Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dispuesto, dispuesta Adj. - salud, ánimo | gelaunt | ||||||
| de buen humor | gut gelaunt auch: gutgelaunt | ||||||
| malhumorado, malhumorada Adj. | schlecht gelaunt auch: schlechtgelaunt | ||||||
| mal encarado(-a) - malhumorado | schlecht gelaunt | ||||||
| de mala leche (Esp.) [ugs.] [fig.] | übelgelaunt auch: übel gelaunt | ||||||
| mufado, mufada Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.) - de malhumor | schlecht gelaunt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar de buen/mal talante | gut/schlecht gelaunt sein | war, gewesen | | ||||||
| estar de mal humor | schlecht gelaunt sein | war, gewesen | | ||||||
| gastar buen/mal humor | stets gut/schlecht gelaunt sein | war, gewesen | | ||||||
| estar de mala uva [fig.] [ugs.] | schlecht gelaunt sein | war, gewesen | | ||||||
| estar de mala leche [fig.] [ugs.] | übel gelaunt sein | war, gewesen | | ||||||
| estar de mala hostia [fig.] [vulg.] | übel gelaunt sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| angeordnet, fähig, aufgeräumt, parat, fertig, erbötig, bereit, geneigt, angerichtet, gewillt, aufgelegt, willig | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| besser gelaunt sein | Letzter Beitrag: 30 Jun. 11, 13:42 | |
| heute bin ich besser gelaunt als gestern. Hoy estoy de mejor humor que ayer? Wäre lieb wen… | 2 Antworten | |
| Damals wurden sie schlecht gelaunt, wenn ich unordentlich war. - En su dia .... cuando estaba deordenado??? | Letzter Beitrag: 19 Jun. 11, 17:55 | |
| Sorry, aber ich habe das noch nicht raus...:) Könnt ihr mir helfen das zu übersetzen? DANKE | 3 Antworten | |
| mufar a alguien - jmdn. ärgern | Letzter Beitrag: 28 Jan. 23, 16:57 | |
| Oscar Conde, Diccionario etimológico del lunfardo, Buenos Aires, Taurus, 2011. mufado, da²,… | 1 Antworten | |
| humurado | Letzter Beitrag: 21 Jun. 09, 23:37 | |
| estoy al humurado Was könnte das bedeuten? Hat vom Kontext her einen negativen Anklang! | 5 Antworten | |
| Estar asado/a | Letzter Beitrag: 26 Jan. 11, 07:59 | |
| Ella está asada. Liege ich mit "sauer sein" oder "sich aufregen" richtig oder sind diese be… | 3 Antworten | |
