leche - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la leche	die Milch  Pl.
la leche	die Trinkmilch  Pl.
la leche [vulg.]   - esperma	die Samenflüssigkeit  Pl.
la leche [vulg.]   - esperma	das Sperma  Pl.: die Spermen/die Spermata
leche desnatada	entrahmte Milch
leche desnatada	die Magermilch  Pl.
leche entera	die Vollmilch  Pl.
leche acidificada	gesäuerte Milch
leche agria	die Sauermilch  Pl.
leche artificial	der Muttermilchersatz
leche condensada	gezuckerte Kondensmilch
leche condensada	die Büchsenmilch  Pl.
leche corporal	die Körperlotion  Pl.: die Körperlotionen
leche corporal	die Körpermilch  Pl.

Phrasen

de la leche [derb]	verdammt   - intensivierend
de mala leche (Esp.) [ugs.] [fig.]	sauer   - aufgebracht
ser la leche [ugs.]	der Hammer sein [ugs.]
de mala leche (Esp.) [ugs.] [fig.]	stinksauer [ugs.]
de mala leche (Esp.) [ugs.] [fig.]	stocksauer [ugs.] [fig.]
de mala leche (Esp.) [ugs.] [fig.]	übelgelaunt   auch: übel gelaunt
ser la leche [fig.] [ugs.] (Esp.)	der helle Wahnsinn sein [fig.] [ugs.]
¡Me cago en la leche! [ugs.]	Herrschaftszeiten (nochmal)! (Österr.; Süddt.) [ugs.]
de mala leche (Esp.) [ugs.] [fig.]	stinkig [ugs.] [fig.]   - verärgert
tener mala leche [fig.] [ugs.]	ein hundsgemeiner Kerl sein  | war, gewesen | [ugs.]
tener mala leche [fig.] [ugs.]	ein Stinkstiefel sein [fig.] [ugs.]
tener mala leche [fig.] [ugs.]	jähzornig sein  | war, gewesen |
estar de mala leche [fig.] [ugs.]	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |
estar de mala leche [fig.] [ugs.]	übel gelaunt sein  | war, gewesen |
estar de mala leche [fig.] [ugs.]	eine saumäßige Laune haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
estar de mala leche [fig.] [ugs.]	schlecht drauf sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

(de color) blanco leche	milchweiß
blanco(-a) como la leche	milchweiß
de diente de leche	milchähnlich

Beispiele

Es la leche. [ugs.]	Es ist der Hammer. [ugs.]
La leche está agria.	Die Milch ist sauer.
La leche está mala.	Die Milch ist schlecht.
Ha tenido una suerte de la leche. [derb]	Er hat (ein) Schweineglück gehabt.

Orthographisch ähnliche Wörter

lecha, lecho

Blech, Echse, Eiche, Esche, Lache, Lehen, Lehne, Lehre, Leich, Leiche, Leihe, Lerche, Zeche

Aus dem Umfeld der Suche

maldingo, maldinga