Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enfadado, enfadada Adj. | sauer | ||||||
| enojado, enojada Adj. | sauer [ugs.] | ||||||
| de mala leche (Esp.) [ugs.] [fig.] | sauer - aufgebracht | ||||||
| ácido, ácida Adj. | sauer | ||||||
| agrio, agria Adj. | sauer | ||||||
| avinagrado, avinagrada Adj. | sauer | ||||||
| de mala uva | sauer | ||||||
| agraz Adj. m./f. | sauer | ||||||
| acedo, aceda Adj. - sabor | sauer | ||||||
| amoscado, amoscada Adj. [ugs.] | sauer [fig.] | ||||||
| picado, picada Adj. [ugs.] - enfadado | sauer [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pillarse un rebote | sauer werden | ||||||
| acidificar algo | etw.Akk. sauer machen | ||||||
| agriar algo | etw.Akk. sauer machen | ||||||
| agriarse - leche, etc. | sauer werden - Milch etc. | ||||||
| acidificarse - vino, etc. | sauer werden - Wein etc. | ||||||
| estar enfadado | sauer sein [ugs.] | ||||||
| sulfurarse por algo/alguien [ugs.] [fig.] | sauer werden [ugs.] | ||||||
| emputarse (Lat. Am.: El Salv., Hond.) [ugs.] [vulg.] | sauer werden [ugs.] | ||||||
| arrecharse (Lat. Am.: Col., Venez.) [ugs.] - enojarse | sauer werden [ugs.] | ||||||
| acedar algo | etw.Akk. sauer werden lassen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lluvia ácida [UMWELT][CHEM.] | saurer Regen | ||||||
| pepinillos al vinagre | saure Gurken | ||||||
| las aguas ácidas de minería f. Pl. | saures Grubenwasser | ||||||
| agua ácida | saures Wasser | ||||||
| nata agria [KULIN.] | saure Sahne | ||||||
| Época de poca actividad política e informativa durante las vacaciones de verano. [PUBL.] | die Sauregurkenzeit auch: Saure-Gurken-Zeit Pl.: die Sauregurkenzeiten, die Saure-Gurken-Zeiten [hum.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la dentera [ugs.] | unangenehmes Gefühl an den Zähnen bei quietschenden bzw. knirschenden Geräuschen und bei Berührung mit sauren Substanzen | ||||||
| la tiricia [ugs.] (Esp.) | unangenehmes Gefühl durch ungewohnte Geräusche und Berührungen mit sauren Substanzen an den Zähnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Truco o trato! | Süßes oder Saures! | ||||||
| hacer de tripas corazón [fig.] | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
| apechugar con algo | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| saber, saque, sauce, súber, suero, súper | Auer, außer, Bauer, Dauer, Hauer, Lauer, Mauer, sauber, Sauce, Sauger, Sause, Stauer, super, Super |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verärgert, böse, fuchsig, wütend, stinksauer, herb, stocksauer, stinkig | |
Werbung
