trato - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trato
tratar (Verb)
tratarse (Verb)

Substantive

el trato	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
el trato	der Umgang  Pl.: die Umgänge
el trato	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
el trato	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
el trato   - acuerdo, convenio	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
el trato   - al comunicarse	der Umgangston  Pl.: die Umgangstöne
el trato   - acuerdo	der Deal  Pl.: die Deals [ugs.]   englisch   - Vereinbarung
el trato   - a espaldas de otra persona	die Kungelei  Pl.: die Kungeleien [ugs.] [pej.]
trato afable	verbindlicher Umgangston
trato amable	verbindlicher Umgangston
trato comercial	die Geschäftsgewohnheit  Pl.: die Geschäftsgewohnheiten
trato cortés	höflicher Umgangston
trato desigual	die Ungleichbehandlung  Pl.: die Ungleichbehandlungen
trato igualitario	die Gleichbehandlung  Pl.: die Gleichbehandlungen

Verben

tratar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
tratar con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
tratar con cuidado/afectuosamente/respetuosamente con algo (oder: alguien)	mit jmdm. vorsichtig/liebevoll/rücksichtsvoll umgehen  | ging um, umgegangen |
tratar en algo [KOMM.]	mit etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
tratar algo (oder: a alguien)	mit jmdm./etw. verfahren  | verfuhr, verfahren |
tratar a alguien	jmdn. anreden  | redete an, angeredet |
tratar a alguien de algo	jmdn. als etw.^Akk. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
tratar a alguien de algo	jmdn. als etw.^Akk. betiteln  | betitelte, betitelt |
tratar a alguien de algo	jmdn. als etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
tratar a alguien de usted	jmdn. siezen  | siezte, gesiezt |
tratar con alguien	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
tratar con alguien	mit jmdm. zu tun haben
tratar de (oder: sobre) algo (oder: alguien)	über jmdn./etw. handeln  | handelte, gehandelt |
tratar de (oder: sobre) algo (oder: alguien)	von jmdm./etw. handeln  | handelte, gehandelt |

Adjektive / Adverbien

sin tratar	unbehandelt
tratado(-a) con hormonas	hormonbehandelt
no tratado(-a)	unbearbeitet

Phrasen

¡Trato hecho! [ugs.]	Abgemacht! [ugs.]
¡Truco o trato!	Süßes oder Saures!
tratar a alguien a cuerpo de rey [fig.]	jmdn. wie einen König behandeln
tratar a alguien a cuerpo de rey [fig.]	jmdn. verwöhnen  | verwöhnte, verwöhnt |
tratar a alguien como a un perro [fig.]	jmdn. wie einen Hund behandeln [fig.]
tratar a alguien como un trapo (sucio) [ugs.] [fig.]	jmdn. wie Dreck behandeln [fig.]

Beispiele

Esto es parte del trato.

Das gehört dazu.

Orthographisch ähnliche Wörter

grato, rapto, ratio, rato, ratón, ratos, tacto, tanto, Tanto, tracto, trago, tramo, trapo, traro, trasto, trata, trazo

Ratio, Trafo, Trakt, traut

Aus dem Umfeld der Suche

transacción, convenio