Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el tratado | der Vertrag Pl.: die Verträge | ||||||
| el tratado | die Abhandlung Pl.: die Abhandlungen | ||||||
| el tratado | das Traktat Pl.: die Traktate | ||||||
| el tratado-ley | der Gesetzesvertrag Pl.: die Gesetzesverträge | ||||||
| Organización del Tratado Atlántico Norte [Abk.: OTAN] [MILIT.][POL.] | der Nordatlantikpakt (kurz: die NATO) kein Pl. | ||||||
| tratado naval | das Flottenabkommen Pl.: die Flottenabkommen | ||||||
| Tratado de Libre Comercio [Abk.: TLC] [WIRTSCH.][POL.] | das Freihandelsabkommen Pl.: die Freihandelsabkommen | ||||||
| tratado internacional [POL.] | der Staatsvertrag Pl.: die Staatsverträge | ||||||
| Tratado de Budapest (sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes) [BIOL.][POL.] | Budapester Vertrag (über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren) | ||||||
| Tratado de Lisboa [POL.] | Vertrag von Lissabon Pl.: die Verträge [EU] | ||||||
| Tratado de Niza [POL.] | Vertrag von Nizza Pl.: die Verträge [EU] | ||||||
| Tratado de Versalles [HIST.] | der Friedensvertrag von Versailles | ||||||
| Tratado de Cooperación en materia de Patentes [Abk.: PCT] [JURA] | Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens [Abk.: PCT] - Englisch: Patent Cooperation Treaty | ||||||
| Tratado de No Proliferación Nuclear [Abk.: NPT] [MILIT.][POL.] - por sus siglas en inglés | der Atomwaffensperrvertrag Pl.: die Atomwaffensperrverträge auch - Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin tratar | unbehandelt | ||||||
| tratado(-a) con hormonas | hormonbehandelt | ||||||
| no tratado(-a) | unbearbeitet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tratar a alguien a cuerpo de rey [fig.] | jmdn. wie einen König behandeln | ||||||
| tratar a alguien a cuerpo de rey [fig.] | jmdn. verwöhnen | verwöhnte, verwöhnt | | ||||||
| tratar a alguien como a un perro [fig.] | jmdn. wie einen Hund behandeln [fig.] | ||||||
| tratar a alguien como un trapo (sucio) [ugs.] [fig.] | jmdn. wie Dreck behandeln [fig.] | ||||||
| ¡Trato hecho! [ugs.] | Abgemacht! [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
