trazado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trazado
trazar (Verb)

Substantive

el trazado	die Absteckung  Pl.: die Absteckungen
el trazado	der Anriss  Pl.: die Anrisse
el trazado	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
el trazado	der (auch: das) Plot
el trazado	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
el trazado	das Zeichnen  kein Pl.
el trazado	das Ziehen  kein Pl.
el trazado [BAU.]	die Trasse  Pl.: die Trassen   [Straßenbau]
el trazado [TECH.]	das Anreißen  kein Pl.
rendimiento de avance de galería   auch: de trazado [TECH.]	die Streckenvortriebleistung   [Bergbau]
trazado de la línea	die Linienführung  Pl.: die Linienführungen
trazado de recorte [COMP.]	der Beschneidungspfad  Pl.: die Beschneidungspfade
trazado de la vía [TECH.]	die Gleisplanung  Pl.: die Gleisplanungen   [Eisenbahn]
máquina de propulsión para los trazados [TECH.]	die Streckenvortriebmaschine   [Bergbau]

Verben

trazar algo	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
trazar algo	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
trazar algo   auch  [fig.]	etw.^Akk. skizzieren  | skizzierte, skizziert |
trazar un límite a algo	bei etw.^Dat. eine Grenze ziehen  | zog, gezogen |
trazar algo   - un plan, programa, etc.	etw.^Akk. zurechtlegen  | legte zurecht, zurechtgelegt |
trazar algo   - líneas, etc.	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |   - Linien etc.
trazar algo [MATH.]   - un arco, etc.	etw.^Akk. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |   - einen Bogen etc.
trazar algo [TECH.]   - líneas en una pieza	etw.^Akk. anreißen  | riss an, angerissen |   - Linien in das Material zeichnen   - Werkstück
trazar una perpendicular [MATH.]	ein Lot fällen  | fällte, gefällt |
trazar una perpendicular [MATH.]	ein Lot in einem Punkt errichten  | errichtete, errichtet |

Orthographisch ähnliche Wörter

trabado, tramado, Tratado, tratado, trazador