Grenze - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Grenze
grenzen (Verb)

Substantive

la frontera	die Grenze  Pl.: die Grenzen
el límite	die Grenze  Pl.: die Grenzen
el confín	die Grenze  Pl.: die Grenzen
el margen	die Grenze  Pl.: die Grenzen
el coto   - límite	die Grenze  Pl.: die Grenzen
el lindero	die Grenze  Pl.: die Grenzen   - eines Grundstücks
límite altitudinal del permafrost [GEOG.]	Grenze der Permafrosthöhenstufe   [Glaziologie]
cota psicológica	psychologische Grenze
límite natural [GEOG.][POL.]	natürliche Grenze
corriente límite de autoextinción [ELEKT.]	Löschgrenze für den Fehlerstrom
límite de Roche [ASTRON.][PHYS.]	die Roche-Grenze  Pl.: die Roche-Grenzen
los límites de la zona tiempo-corriente  m. Pl. [ELEKT.]	die Zeit-Strom-Bereichsgrenzen
los límites de la zona tiempo-intensidad  m. Pl. [ELEKT.]	die Zeit-Strom-Bereichsgrenzen
límite latitudinal del permafrost [GEOG.]	Grenze der zonalen Permafrostverbreitung   [Glaziologie]

Verben

colindar con algo	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
confinar con algo	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
rayar con algo	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
lindar con algo   auch  [fig.]	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
bordear algo	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
limitar con algo	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
marcar el límite a algo	bei etw.^Dat. die Grenze ziehen
trazar un límite a algo	bei etw.^Dat. eine Grenze ziehen  | zog, gezogen |
llegar a sus límites	an Grenzen stoßen  | stieß, gestoßen |
extralimitarse	die Grenzen überschreiten
poner límites a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. Grenzen setzen  | setzte, gesetzt |
limitarse	sich^Akk. in Grenzen halten
mantenerse dentro de los límites	sich^Akk. in Grenzen halten
llegar al límite de lo admisible	an die Grenzen des Vertretbaren gehen  | ging, gegangen |
desbordar un género	die Grenzen einer Gattung überschreiten

Präpositionen / Pronomen / ...

fronterizo, fronteriza  Adj.	Grenz...
limítrofe  Adj.  m./f.	Grenz...
lindero, lindera  Adj.	Grenz...

Phrasen

pasar de la raya

die Grenzen überschreiten [fig.]

Beispiele

Su entusiasmo es limitado.

Seine Begeisterung hält sich^Akk. in Grenzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

grenzen, Grenzer, Grüne

Aus dem Umfeld der Suche

Limite, Seitenrand, Ackerrain, Ackergrenze, Marge, Limes, Grenzweg, Limit, Feldrain