entusiasmo - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "entusiasmo"

entusiasmar (Verb)

entusiasmarse (Verb)

Substantive

el entusiasmo	die Begeisterung  kein Pl.
el entusiasmo	der Enthusiasmus  Pl.
el entusiasmo	das Hochgefühl  Pl.: die Hochgefühle
el entusiasmo	die Hochstimmung  Pl.: die Hochstimmungen
el entusiasmo	die Begeisterungsfähigkeit  Pl.
el entusiasmo	die Schwärmerei  Pl.: die Schwärmereien   - Enthusiasmus
el entusiasmo	die Hingabe  kein Pl.   - Begeisterung
poco entusiasmo	die Halbherzigkeit
capacidad de entusiasmo	die Begeisterungsfähigkeit  Pl.
falta de entusiasmo	die Halbherzigkeit
entusiasmo para trabajar	die Arbeitsfreude  Pl.
entusiasmo para trabajar	die Arbeitslust  selten im Pl.
entusiasmo para trabajar	die Schaffensfreude  Pl.
entusiasmo para trabajar	die Schaffenslust  kein Pl.
entusiasmo por el fútbol	die Fußballbegeisterung

Adjektive / Adverbien

con entusiasmo	begeisterungsfähig
con entusiasmo	enthusiastisch

Verben

entusiasmar a alguien	jmdn. begeistern  | begeisterte, begeistert |
entusiasmarse con (oder: por) algo	sich^Akk. für etw.^Akk. begeistern  | begeisterte, begeistert |
entusiasmarse con (oder: por) algo	für etw.^Akk. schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
entusiasmarse   - por algo junto con otras personas	mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |
esperar algo con entusiasmo	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
entusiasmarse por algo	für etw.^Akk. entflammen
estar entusiasmado con algo/alguien	für jmdn./etw. Feuer und Flamme sein [fig.]
producir una ola de entusiasmo	Begeisterungsstürme auslösen

Beispiele

Su entusiasmo es limitado.	Seine Begeisterung hält sich in Grenzen.
Lo recibieron con mucho entusiasmo.	Er wurde mit großem Hallo von ihnen empfangen.

Aus dem Umfeld der Suche

entusiástica, pasión, entusiasta, entusiástico