umgehen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tratar con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
tratar con cuidado/afectuosamente/respetuosamente con algo (oder: alguien)	mit jmdm. vorsichtig/liebevoll/rücksichtsvoll umgehen  | ging um, umgegangen |
manejar algo (oder: a alguien)	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
evitar algo	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
evadir algo	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
contornear algo	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
burlar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umgehen  | umging, umgangen |
esquivar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umgehen  | umging, umgangen |
rehuir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umgehen  | umging, umgangen |
costear algo   - evitar, esquivar	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
eludir algo   - ley, dificultad, etc.	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |   - Gesetz, Schwierigkeit etc.
sortear algo   - evitar un obstáculo, etc.	etw.^Dat. umgehen  | umging, umgangen |   - Hindernis etc.
orillar algo (oder: a alguien) (Lat. Am.: Cuba)   - esquivar	jmdn./etw. umgehen  | umging, umgangen |
descuidar algo (oder: a alguien)	fahrlässig mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |

Substantive

el rodeo

das Umgehen  kein Pl.

Beispiele

El libro trata de ...

In dem Buch geht es um ...

Phrasen

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.

Orthographisch ähnliche Wörter

umgeben, umgehend, umsehen, zugehen

Aus dem Umfeld der Suche

vermeiden, Winkelzug, Schlenker, Umlaufen, umfahren, ausweichen, Umweg, meiden, Rodeo, unterlaufen