evitar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`evitar algo (oder: a alguien)`			`jmdm./etw. ausweichen \| wich aus, ausgewichen \|`
				`evitar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. meiden \| mied, gemieden \|`
				`evitar algo (oder: a alguien)`			`einen großen Bogen um jmdn./etw. machen`
				`evitar algo (oder: a alguien)`			`jmdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]`
				`evitar algo`			`etw.^Akk. vermeiden \| vermied, vermieden \|`
				`evitar algo`			`etw.^Akk. verhindern \| verhinderte, verhindert \|`
				`evitar algo`			`etw.^Akk. umgehen \| umging, umgangen \|`
				`evitar algo`			`etw.^Akk. abwenden \| wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt \| - verhindern`
				`evitar algo`			`etw.^Akk. aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \| - zurückhalten`
				`evitar algo - embotellamiento, etc.`			`etw.^Akk. umfahren \| umfuhr, umfahren \| - Stau etc.`
				`evitar algo`			`um etw.^Akk. herumkommen \| kam herum, herumgekommen \| [ugs.]`
				`evitar por los pelos de algo [ugs.]`			`an etw.^Dat. vorbeischrammen \| schrammte vorbei, vorbeigeschrammt \|`
				`evitar algo por todos los medios`			`etw.^Akk. mit allen Mitteln verhindern \| verhinderte, verhindert \|`
				`poder evitar algo`			`um etw.^Akk. herumkommen (auch: rumkommen) \| kam herum, herumgekommen / kam rum, rumgekommen \| [ugs.]`
				`no poder evitar hacer algo`			`nicht umhinkommen, etw. zu tun \| kam umhin, umhingekommen \|`

Substantive
				`explosión controlada para evitar aludes`			`die Lawinensprengung Pl.: die Lawinensprengungen`

Beispiele
				`para evitar males mayores`			`um Schlimmeres zu verhindern`

Orthographisch ähnliche Wörter
editar, enviar, levita, levitar

Aus dem Umfeld der Suche
capear, esquivar, rehuir, eludir

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
evitar + subjuntivo???	Letzter Beitrag: 27 Feb. 08, 17:09
se puede decir: ....si uno logra evitar que se involucre... para mi suena muy raro eso y y…		6 Antworten
evitar a algo	Letzter Beitrag: 08 Feb. 10, 16:33
"evito a la nieve" oder "evito la nieve"?? was ist richtig?? eher das erste oder? dankeschö…		2 Antworten
para evitar una caída	Letzter Beitrag: 19 Nov. 07, 02:13
"Han fijado el motor de la plataforma superior mediante una eslinga, para evitar una caída" …		3 Antworten
remediar algo (evitar) - etw. vermeiden	Letzter Beitrag: 30 Mai 21, 19:15
DLE: remediar5. tr. Evitar que suceda algo de que pueda derivarse algún daño o molestia. No …		1 Antworten
para evitar que cae - richtig?	Letzter Beitrag: 01 Jul. 12, 16:21
also kein Subjuntivo? Der ganze Satz ist: LA UE ha decidido diseñar un segundo plan de resc…		4 Antworten
Tenemos que evitar que les detengan.	Letzter Beitrag: 29 Mai 14, 16:41
Ich bin in einem Buch von Julia Navarro über diesen Satz gestolpert. Müsste das nicht heißen…		7 Antworten
No lo puedo evitar como consigo dinero	Letzter Beitrag: 29 Mai 09, 23:08
No lo puedo evitar como consigo dinero. Was bedeutet dieser Satz auf Deutsch? Kann mir das …		1 Antworten
costear algo (evitar, esquivar) - etw. umgehen, etw. vermeiden, etw. meiden	Letzter Beitrag: 18 Jun. 24, 18:45
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.https://es.thefreedict…		1 Antworten
no puedo evitar el pensar en ti, .... y no lo niego	Letzter Beitrag: 13 Jan. 10, 16:59
Was bedeutet der erste Satz? Ich verstehe nur, kann nicht schreiben, an dich denken und dann…		1 Antworten
Cómo evitar las rozaduras de los zapatos nuevos? - Wie vermeidet man Blasen bei neuen Schuhen?	Letzter Beitrag: 16 Jul. 14, 17:42
Danke im Voraus Weitere Vorschläge sind willkommen		6 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?