evitar - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

evitar algo	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
evitar algo	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
evitar algo	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
evitar algo/a alguien	jmdm./etw. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
evitar algo/a alguien	jmdn./etw. meiden  | mied, gemieden |
evitar algo/a alguien	einen großen Bogen um jmdn./etw. machen
evitar algo	etw.^Akk. abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |   - verhindern
evitar algo	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - zurückhalten
evitar algo   - embotellamiento, etc.	etw.^Akk. umfahren  | umfuhr, umfahren |   - Stau etc.
evitar algo	um etw.^Akk. herumkommen  | kam herum, herumgekommen | [ugs.]
evitar algo/a alguien	jmdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
poder evitar algo	um etw.^Akk. herumkommen (auch: rumkommen)  | kam herum, herumgekommen / kam rum, rumgekommen | [ugs.]
evitar algo por todos los medios	etw.^Akk. mit allen Mitteln verhindern
evitar por los pelos de algo [ugs.]	an etw.^Dat. vorbeischrammen  | schrammte vorbei, vorbeigeschrammt |
no poder evitar hacer algo	nicht umhinkommen, etw. zu tun

Substantive

explosión controlada para evitar aludes

die Lawinensprengung

Beispiele

para evitar males mayores

um Schlimmeres zu verhindern

Orthographisch ähnliche Wörter

editar, enviar, levita, levitar

Aus dem Umfeld der Suche

eludir, capear, contornear, sortear, esquivar, evadir, obviar, rehuir, remediar, impedir