evitar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

evitar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
evitar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. meiden  | mied, gemieden |
evitar algo (oder: a alguien)	einen großen Bogen um jmdn./etw. machen
evitar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
evitar algo	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
evitar algo	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
evitar algo	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
evitar algo	etw.^Akk. abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |   - verhindern
evitar algo	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - zurückhalten
evitar algo   - embotellamiento, etc.	etw.^Akk. umfahren  | umfuhr, umfahren |   - Stau etc.
evitar algo	um etw.^Akk. herumkommen  | kam herum, herumgekommen | [ugs.]
evitar por los pelos de algo [ugs.]	an etw.^Dat. vorbeischrammen  | schrammte vorbei, vorbeigeschrammt |
evitar algo por todos los medios	etw.^Akk. mit allen Mitteln verhindern  | verhinderte, verhindert |
poder evitar algo	um etw.^Akk. herumkommen (auch: rumkommen)  | kam herum, herumgekommen / kam rum, rumgekommen | [ugs.]
no poder evitar hacer algo	nicht umhinkommen, etw. zu tun  | kam umhin, umhingekommen |

Substantive

explosión controlada para evitar aludes

die Lawinensprengung  Pl.: die Lawinensprengungen

Beispiele

para evitar males mayores

um Schlimmeres zu verhindern

Orthographisch ähnliche Wörter

editar, enviar, levita, levitar

Aus dem Umfeld der Suche

eludir, esquivar, rehuir, capear