umgehend - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

umgehend
umgehen (Verb)
umgehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

inmediato, inmediata  Adj.	umgehend
lo más pronto posible	umgehend
sin tardanza	umgehend

Verben

tratar con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
tratar con cuidado/afectuosamente/respetuosamente con algo (oder: alguien)	mit jmdm. vorsichtig/liebevoll/rücksichtsvoll umgehen  | ging um, umgegangen |
manejar algo (oder: a alguien)	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
evitar algo	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
evadir algo	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
contornear algo	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
burlar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umgehen  | umging, umgangen |
esquivar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umgehen  | umging, umgangen |
rehuir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umgehen  | umging, umgangen |
costear algo   - evitar, esquivar	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
eludir algo   - ley, dificultad, etc.	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |   - Gesetz, Schwierigkeit etc.
sortear algo   - evitar un obstáculo, etc.	etw.^Dat. umgehen  | umging, umgangen |   - Hindernis etc.
orillar algo (oder: a alguien) (Lat. Am.: Cuba)   - esquivar	jmdn./etw. umgehen  | umging, umgangen |
descuidar algo (oder: a alguien)	fahrlässig mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |

Beispiele

El libro trata de ...

In dem Buch geht es um ...

Phrasen

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.

Orthographisch ähnliche Wörter

umgebend, Umgegend, umgehen, Umgehen

Aus dem Umfeld der Suche

sofortig, alsbaldig, unverzüglich