pronto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pronto  Adv.	bald
de pronto	plötzlich
pronto  Adv.   - temprano	früh
de pronto	auf einmal   - plötzlich
de pronto (Lat. Am.) [ugs.]	vielleicht
pronto  Adv.	gleich
pronto, pronta  Adj.	prompt
pronto, pronta  Adj.	schnell
pronto, pronta  Adj.	baldig
al pronto	auf den ersten Blick
al pronto	im ersten Augenblick
al pronto	zuerst
al pronto	zunächst  Adv.
de pronto	unversehens  Adv.

Substantive

el pronto	plötzlicher Anfall
el pronto	die Übereilung  Pl.: die Übereilungen
el pronto	die Anwandlung   auch: Anwandelung  Pl.: die Anwandlungen, die Anwandelungen

Phrasen

¡Hasta pronto!	Bis bald!
¡Hasta pronto!	Auf bald!
¡Hasta pronto!	Bis demnächst!
pa' pronto [ugs.] (Lat. Am.: Guat., Méx.)   - de inmediato	sofort  Adv.
pa' pronto [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - en definitiva	letztendlich
lo más pronto posible	umgehend
lo más pronto posible	unverzüglich
a bote pronto [fig.]	auf Anhieb
a bote pronto [fig.]	auf die Schnelle
a bote pronto [fig.]	plötzlich  Adv.
a bote pronto [fig.]	sofort  Adv.
El espíritu está pronto, pero la carne es débil.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Beispiele

Si se reserva pronto ...	Bei zeitnaher Buchung ...
A Antonio le dio un pronto. [ugs.]	Antonio bekam einen Wutanfall.
El equipo alemán olvidó pronto la derrota.	Die deutsche Mannschaft steckte die Niederlage ganz locker weg. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ponto, pontón, poroto, prono, pronta, proteo, protón

Ponton, Proton

Aus dem Umfeld der Suche

rápidamente, recientemente, bruscamente, dispuesta, momento, ahorita, impetuoso, ahora, rápido, tiro, rauda, repente, presto, presta, dispuesto, pronta, impetuosa, velozmente, raudo