Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dispuesto, dispuesta Adj. | bereit | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. | gewillt | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. - a | willig - zu | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. | aufgelegt | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. | erbötig | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. | parat | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. | fähig | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. | fertig | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. | geschickt | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. | aufgeräumt | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. | geneigt | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. - salud, ánimo | gelaunt | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. - comida | angerichtet - Essen | ||||||
| dispuesto, dispuesta Adj. [BOT.] | angeordnet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disponer | zur Verfügung stehen | stand, gestanden | | ||||||
| disponerse | sichAkk. aufstellen | stellte auf, aufgestellt | | ||||||
| disponer de algo | über etw.Akk. disponieren | disponierte, disponiert | | ||||||
| disponer de algo (oder: alguien) | über jmdn./etw. verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| disponerse para algo | sichAkk. für etw.Akk. rüsten | rüstete, gerüstet | - ausstatten, vorbereiten | ||||||
| disponer algo | etw.Akk. vorbereiten | bereitete vor, vorbereitet | | ||||||
| disponer algo | etw.Akk. anordnen | ordnete an, angeordnet | | ||||||
| disponer algo | etw.Akk. aufstellen | stellte auf, aufgestellt | | ||||||
| disponer algo | etw.Akk. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| disponer algo | etw.Akk. beschließen | beschloss, beschlossen | | ||||||
| disponer algo | etw.Akk. verordnen | verordnete, verordnet | | ||||||
| disponer de fondos | über Geldmittel verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| disponerse para hacer algo | sichAkk. anschicken, etw. zu tun | schickte an, angeschickt | | ||||||
| disponerse para hacer algo | sichAkk. vorbereiten, etw. zu tun | bereitete vor, vorbereitet | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| facultad de disponer | die Verfügungsbefugnis Pl.: die Verfügungsbefugnisse | ||||||
| facultad de disponer | das Verfügungsrecht Pl.: die Verfügungsrechte | ||||||
| derecho de disponer [JURA] | die Verfügungsbefugnis Pl.: die Verfügungsbefugnisse | ||||||
| derecho de disponer [JURA] | das Verfügungsrecht Pl.: die Verfügungsrechte | ||||||
| capacidad para disponer | die Dispositionsfähigkeit Pl. | ||||||
| poder para disponer de una cuenta [FINAN.] | Verfügungsberechtigung Pl.: die Verfügungsberechtigungen [Bankwesen] - über ein Konto | ||||||
| poder para disponer de una cuenta [FINAN.] | Verfügungsermächtigung Pl.: die Verfügungsermächtigungen [Bankwesen] - über ein Konto | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El hombre propone y Dios dispone. | Der Mensch denkt und Gott lenkt. | ||||||
| El hombre propone, Dios dispone. | Der Mensch denkt, Gott lenkt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| dispuesto | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lista, pronta, dispuesto, proclive, presta, preparado, pronto, listo, preparada | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| no estar dispuesta a tener relaciones sexuales - dicht sein - auf eine Frau bezogen | Letzter Beitrag: 17 Aug. 24, 19:23 | |
| Heinz Küpper, Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, Ernst Klett Verlag, Stuttgard, 1987.d… | 1 Antworten | |
| Es ist normal, dass es manchmal Strit mit den Eltern gibt. Meistens wegen nichts. - Es normal que hay a veces una dispuesta con los padres. En la mayoría de los casos por nada. | Letzter Beitrag: 02 Jun. 13, 16:54 | |
| Ist das so richtig übersetzt? | 1 Antworten | |
| Sie war äußerst hilfsbereit, nahme ihre Arbeit sehr ernst und sorgte für einen reibungslosen Arbeitsablauf. - Era altamente socorrida y tomó su trabajo en serio poniendo en seguro que el proceso funcionó sin dificultades. | Letzter Beitrag: 19 Nov. 07, 14:54 | |
| ... für's Arbeitszeugnis. Hat jemand Verbesserungsvorschläge? | 5 Antworten | |
