preparado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

preparado
prepararse (Verb)
preparar (Verb)

Adjektive / Adverbien

preparado, preparada  Adj.	bereit
preparado, preparada  Adj.	abrufbereit
preparado, preparada  Adj.	betriebsklar
preparado, preparada  Adj.	parat
preparado, preparada  Adj.	vorbereitet
preparado, preparada  Adj.   - educación, etc.	ausgebildet
preparado(-a) para emitir	sendebereit
preparado(-a) para ponerse en marcha	startbereit
preparado(-a) para ponerse en marcha	startklar
preparado(-a) para soportar el invierno	winterfest

Substantive

el preparado	das Präparat  Pl.: die Präparate
plato preparado	das Fertiggericht  Pl.: die Fertiggerichte
cantidad preparada	die Ansatzgröße  Pl.: die Ansatzgrößen
malta preparada [TECH.]	das Fertigmalz  kein Pl.   [Brauwesen]
preparado de especias [KULIN.]	die Gewürzzubereitung  Pl.: die Gewürzzubereitungen
preparado para (cocinar) pastel [KULIN.]	die Backmischung  Pl.: die Backmischungen
envase previamente preparado	die Fertigpackung  Pl.: die Fertigpackungen
madera contrachapeada preparada	vorher zugerichtetes Sperrholz

Verben

prepararse para algo	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
prepararse para algo	sich^Akk. für etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
prepararse para algo	sich^Akk. zu (oder: für) etw.^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |   - sich^Akk. vorbereiten
prepararse para algo	sich^Akk. für etw.^Akk. präparieren  | präparierte, präpariert |   - vorbereiten
estar preparado	bereitstehen  | stand bereit, bereitgestanden |
tener algo preparado	etw.^Akk. bereit halten  | hielt, gehalten |
estar preparado para algo	sich^Akk. für etw.^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
estar preparado para algo	auf etw.^Akk. eingestellt sein  | war, gewesen |
preparar algo	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
preparar algo [KULIN.]   - comida	etw.^Akk. zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |   - Essen
preparar algo	etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
preparar algo	etw.^Akk. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
preparar algo	etw.^Akk. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
preparar algo	etw.^Akk. herrichten  | richtete her, hergerichtet |

Definitionen

reunir y preparar algo para la expedición en el ámbito de mercancía del almacén [KOMM.]

etw.^Akk. kommissionieren  | kommissionierte, kommissioniert |

Phrasen

¡Preparados, listos, ya! [SPORT]	Auf die Plätze, fertig, los!
preparar el terreno [fig.]	das Terrain vorbereiten [fig.]
preparar el caldo de cultivo para algo (oder: alguien) [fig.]	den Boden bereiten für jmdn./etw. [fig.]

Beispiele

Su churri prepara el desayuno cada sábado.

Ihr Freund bereitet jeden Samstag das Frühstück vor.

Orthographisch ähnliche Wörter

preparador, preparados, Preparados, reparador

Aus dem Umfeld der Suche

preparada, dispuesta, dispuesto