Preparados - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

prepararse para algo	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
prepararse para algo	sich^Akk. für etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
prepararse para algo	sich^Akk. zu (oder: für) etw.^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |   - sich^Akk. vorbereiten
prepararse para algo	sich^Akk. für etw.^Akk. präparieren  | präparierte, präpariert |   - vorbereiten
preparar algo	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
preparar algo [KULIN.]   - comida	etw.^Akk. zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |   - Essen
preparar algo	etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
preparar algo	etw.^Akk. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
preparar algo	etw.^Akk. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
preparar algo	etw.^Akk. herrichten  | richtete her, hergerichtet |
preparar algo	etw.^Akk. präparieren  | präparierte, präpariert |
preparar algo	etw.^Akk. zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
preparar algo	etw.^Akk. anbahnen  | bahnte an, angebahnt |
preparar algo	etw.^Akk. neu erstellen  | erstellte, erstellt |

Adjektive / Adverbien

preparado, preparada  Adj.	bereit
preparado, preparada  Adj.	abrufbereit
preparado, preparada  Adj.	betriebsklar
preparado, preparada  Adj.	parat
preparado, preparada  Adj.	vorbereitet
preparado, preparada  Adj.   - educación, etc.	ausgebildet
preparado(-a) para emitir	sendebereit
preparado(-a) para ponerse en marcha	startbereit
preparado(-a) para ponerse en marcha	startklar
preparado(-a) para soportar el invierno	winterfest

Substantive

el preparado	das Präparat  Pl.: die Präparate
cantidad preparada	die Ansatzgröße  Pl.: die Ansatzgrößen
plato preparado	das Fertiggericht  Pl.: die Fertiggerichte
malta preparada [TECH.]	das Fertigmalz  kein Pl.   [Brauwesen]
preparados de continuación	die Folgenahrung  Pl.
preparados para lactantes	die Säuglingsanfangsnahrung  Pl.
preparado de especias [KULIN.]	die Gewürzzubereitung  Pl.: die Gewürzzubereitungen
envase previamente preparado	die Fertigpackung  Pl.: die Fertigpackungen
preparado para (cocinar) pastel [KULIN.]	die Backmischung  Pl.: die Backmischungen
madera contrachapeada preparada	vorher zugerichtetes Sperrholz

Definitionen

reunir y preparar algo para la expedición en el ámbito de mercancía del almacén [KOMM.]

etw.^Akk. kommissionieren  | kommissionierte, kommissioniert |

Phrasen

¡Preparados, listos, ya! [SPORT]	Auf die Plätze, fertig, los!
preparar el terreno [fig.]	das Terrain vorbereiten [fig.]
preparar el caldo de cultivo para algo (oder: alguien) [fig.]	den Boden bereiten für jmdn./etw. [fig.]

Beispiele

Su churri prepara el desayuno cada sábado.

Ihr Freund bereitet jeden Samstag das Frühstück vor.

Orthographisch ähnliche Wörter

preparado, preparador