continuación - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la continuación	die Fortsetzung  Pl.: die Fortsetzungen
la continuación	die Fortschaltung  Pl.: die Fortschaltungen
la continuación	das Fortschreiben  kein Pl.
la continuación	die Fortschreitung  Pl.: die Fortschreitungen
la continuación	die Folgezeit  Pl.: die Folgezeiten
la continuación	das Fortsetzen  kein Pl.
la continuación	die Fortdauer  kein Pl.
la continuación	die Fortführung  Pl.: die Fortführungen
la continuación	die Weiterführung  Pl.: die Weiterführungen
la continuación   - medida complementaria	die Folgemaßnahme  Pl.: die Folgemaßnahmen
continuación del viaje	die Weiterfahrt  Pl.: die Weiterfahrten
continuación de los pagos	die Fortzahlung  Pl.: die Fortzahlungen
preparados de continuación	die Folgenahrung  Pl.
continuación del pago salarial	die Lohnfortzahlung  Pl.: die Lohnfortzahlungen

Adjektive / Adverbien

a continuación	nachfolgend  Adv.
a continuación	daraufhin  Adv.
a continuación	in der Folge
a continuación	nachstehend  Adv.
a continuación	nächstfolgend  Adv.
a continuación	anschließend  Adv.
a continuación	folgenderweise  Adv.
a continuación	unten stehend   auch: untenstehend

Präpositionen / Pronomen / ...

a continuación de

im Anschluss an  +Akk.

Phrasen

como continuación a ...

im Nachgang zu  +Dat.

Beispiele

Agradezco su pedido y me permito facturarle a continuación los servicios prestados:

Ich bedanke mich für Ihren Auftrag und berechne Ihnen für folgende Leistungen: