Anschluss - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el enlace   - p.ej.: tren	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - z. B. Zug
la conexión	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
la correspondencia   - enlace	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
conexión de electrodo [ELEKT.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
conexión de salida [TECH.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
la salida [ELEKT.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
el terminal [ELEKT.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
unión [BAU.][TECH.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
el empalme [ELEKT.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
el puerto [COMP.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
el borne [ELEKT.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
la distribución [TECH.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - Wasser, Gas
el entronque (Lat. Am.)	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
puerto USB [COMP.]	der USB-Anschluss
los bornes homólogos  m. Pl. [ELEKT.]	entsprechende Anschlüsse Pl.
los bornes de Hall  m. Pl. [ELEKT.]	die Hall-Anschlüsse Pl.
cuota de conexión [ELEKT.]	Anschluss- und Netzkostenbeitrag   - laufend

Verben

enlazar con algo   - medios de transporte	an etw.^Dat. Anschluss haben   - Transportmittel
pasarse la vez a alguien [fig.]	den Anschluss verlieren [fig.]
pasarse la vez a alguien [fig.]	den Anschluss verpassen [fig.]
entroncar con algo (Lat. Am.)   - tren, tráfico	Anschluss an etw.^Akk. haben
empalmar con algo   - tren, etc.	an etw.^Dat. Anschluss haben   - Zug etc.
perder el tren   auch  [fig.]	seinen Anschluss verpassen   auch  [fig.]

Adjektive / Adverbien

posteriormente  Adv.

im Anschluss

Präpositionen / Pronomen / ...

a continuación de	im Anschluss an  +Akk.
después de	im Anschluss an  +Akk.
inmediatamente después de	im Anschluss an  +Akk.
tras  Präp.	im Anschluss an  +Akk.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abschluss

Aus dem Umfeld der Suche

Anschlusspunkt, Verbindung, Pol, Schaltung