Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el tras [ugs.] | der Hintern Pl.: die Hintern [ugs.] | ||||||
| ciclismo tras moto | das Steherrennen Pl.: die Steherrennen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tras Präp. | nach +Dat. Präp. | ||||||
| tras Präp. | hinter +Akk./Dat. Präp. - Verben mit Richtung, Bewegung / Lage | ||||||
| tras Präp. | im Anschluss an +Akk. | ||||||
| tras de | hinter +Dat. Präp. | ||||||
| tras de sí | hinter sichDat. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uno tras otro | nacheinander | ||||||
| uno tras otro | aufeinander Adv. | ||||||
| tras el telón | backstage | ||||||
| en un tris tras | in null Komma nichts | ||||||
| tras mucho tiempo | nach langer Zeit | ||||||
| año tras año | jahrein, jahraus | ||||||
| año tras año | jahrein und jahraus | ||||||
| día tras día | tagaus, tagein | ||||||
| día tras día | tagein, tagaus | ||||||
| día tras día | Tag für Tag | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| correr tras algo/alguien | jmdm./etw. nachjagen | jagte nach, nachgejagt | | ||||||
| correr tras algo/alguien | jmdm./etw. nachlaufen | lief nach, nachgelaufen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tras la borrasca viene el buen tiempo. | Auf Regen folgt Sonnenschein. | ||||||
| echar la soga tras el caldero [fig.] | die Flinte ins Korn werfen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tras la última derrota en Berlín, se llevó las manos a la cabeza. | Nach der letzten Niederlage in Berlin hat er sich an den Kopf gefasst. | ||||||
| Tras los obligados trabajos preliminares ... | Nach den notwendigen Vorarbeiten ... | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| atrás, otra, Otra, otras, ras, raso, tara, tasa, tira, Torá, trans, trass, tres, Tres, tris | Gras, Raps, Rast, raus, Raus, tags, Tara, Task, Trab, Tram, Tran, Trass, Trias, Turas |
Werbung
