Hintern - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el culo [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
las nalgas  f. Pl.	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]   - Gesäß
la popa [ugs.] [hum.]	der Hintern  Pl.: die Hintern
el tabalario [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
el tras [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
el trasero [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
el tafanario [ugs.]   - nalgas	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
el poto (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Ecu., Parag., Perú)	der Hintern  Pl.: die Hintern
el fuste [vulg.] (Lat. Am.: Hond., Méx.)	der Hintern  Pl.: die Hintern
el jopo [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	der Hintern  Pl.: die Hintern
la cola [ugs.] (Esp.: Canar.; Lat. Am.)	der Hintern  Pl.: die Hintern
el fandango [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Guat.)   - trasero, nalgas	der Hintern  Pl.: die Hintern
el pirix [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - trasero	der Hintern  Pl.: die Hintern
el popó [fam.] (Esp.; Lat. Am.: Chile)   - trasero o nalgas	der Hintern  Pl.: die Hintern
el perol [ugs.] (Lat. Am.: El Salv.)   - trasero de mujer	der Hintern  Pl.: die Hintern   - einer Frau
culo respingón	knackiger Hintern
la nalgada [ugs.]	Klaps auf den Hintern [ugs.]

Adjektive / Adverbien

pacho, pacha  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx., Nic.)   - de nalgas poco prominentes	mit platem/flachem Hintern
fondón, fondona  Adj. [ugs.]	mit dickem Hintern [ugs.] [pej.]
a culo pajarero [ugs.] [derb] (Lat. Am.)	mit nacktem Hintern

Verben

caer de culo [ugs.]	auf den Hintern fallen  | fiel, gefallen |
calentar el culo a alguien [ugs.]	jmdm. den Hintern versohlen  | versohlte, versohlt | [ugs.]
caer de nachas [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	auf den Hintern fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
hacer un calvo [fig.] [ugs.]	den blanken Hintern zeigen  | zeigte, gezeigt | [ugs.]

Beispiele

O te estás quieto, o te doy un azote.

Wenn du jetzt nicht Ruhe gibst, dann bekommst du einen Klaps auf den Hintern.

Phrasen

no poder estarse quieto	Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.]
ser un culo inquieto [fig.] [ugs.]	Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.]
meter caña a alguien	jmdm. Feuer unter dem Hintern machen [fig.]
dar caña a alguien [ugs.]	jmdm. Feuer unter dem Hintern machen [ugs.]
no parar   - de moverse	Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ínterin, interna, interno

hindern, hinten, hinter, Hinter, hintere, intern, Intern, Interne, sintern, Sintern

Aus dem Umfeld der Suche

Heck, Gesäß, Pobacken, Po, Hinterteil