Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben explicar algo (con otras palabras) etw.Akk. umschreiben | umschrieb, umschrieben | - mit anderen Worten estar hecho de otra pasta anders gestrickt sein reorganizar de otra manera umdisponieren | disponierte um, umdisponiert | disponer algo de otra forma etw.Akk. umräumen | räumte um, umgeräumt | ir a vivir a otra parte fortziehen | zog fort, fortgezogen | aplazar algo para otra fecha - evento, etc. etw.Akk. umlegen | legte um, umgelegt | - auf einen neuen Termin legen - Veranstaltung etc. ponerse algo debajo (de otra cosa ) - jersey, chaqueta, etc. sich Dat. etw.Akk. unterziehen | zog unter, untergezogen / unterzog, unterzogen | - Pullover, Jacke etc. pasar a la otra orilla - río übersetzen | setzte über, übergesetzt | - einen Fluss überqueren etc. calcular algo en otra moneda [WIRTSCH. ] etw.Akk. (in eine andere Währung ) umrechnen | rechnete um, umgerechnet | pasar algo a otra cuenta [FINAN. ] etw.Akk. auf ein anderes Konto umbuchen decir algo con otras palabras etw.Akk. umschreiben | umschrieb, umschrieben | - mit anderen Worten captar empleados de otras empresas [WIRTSCH. ] jmdn. abwerben | warb ab, abgeworben | [Personalwesen ]
Phrasen ¡Hasta otra ! Auf Wiedersehen! ¡Otra , otra, otra, ...! - concierto Zugabe, Zugabe, Zugabe, ...! - Konzert Una cosa es predicar y otra dar trigo . Raten ist wohlfeil. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo . Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen . Una mano lava la otra y las dos lavan la cara . Eine Hand wäscht die andere . decir una vez así y otra vez asá mal hü, mal hott sagen decir una vez así y otra vez asá mal so , mal so sagen No nos queda otra ... - alternativa, solución Es bleibt uns nichts anderes übrig . No queda otra ... - alternativa, solución Daran führt kein Weg vorbei . A otra cosa , mariposa . [ugs. ] Und jetzt Schluss damit ! no tener otra cabra que rascar [fig. ] nichts anderes zu tun haben [ugs. ] no tener otra cabra que rascar [fig. ] sonst nichts zu tun haben [ugs. ] no tener otra vaina que tocar [fig. ] nichts anderes zu tun haben [ugs. ] no tener otra vaina que tocar [fig. ] sonst nichts zu tun haben [ugs. ]
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter Bota , bota , cota , gota , hora , iota , jota , lota , mora , mota , nota , obra , ocra , Ora , ora , oral , Orán , orar , orca , orla , orza , ostra , otras , otro , pota , potra , sota , tara , tira , Torá , tras , Tras Iota , Jota , Okra , oral , Oran , Tara , Trab , Tram , Tran
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten una otra informacion - una otra informacion / un otra informacion Letzter Beitrag: 02 Mär. 07, 15:03 Sagt man "una otra informacion" oder "un otra informacion" ? "una informacion" o "un inform… 3 Antworten despliegue otra vez Letzter Beitrag: 03 Mai 07, 15:50 despliegue otra vez el aseguramiento de datos. kann das jemand übersetzten ? das hat mir ba… 1 Antworten para otra persona Letzter Beitrag: 31 Mär. 08, 16:48 para otra persona für jemand andere (es correcta la declinación?) 2 Antworten Zusammentreffen - ¿Otra traducción similar a "encuentro"? Letzter Beitrag: 15 Aug. 14, 12:04 La expresión es: "Begegnung bedeutet das Zusammentreffen" 8 Antworten otra opción o método... - richtig übersetzt Letzter Beitrag: 23 Jan. 08, 19:37 La cremación es otra opción o método cada vez más popular para la disposición final de restos 8 Antworten annehmen - ¿suponer o aceptar? ¿u otra cosa? Letzter Beitrag: 06 Nov. 12, 17:16 Ich beweise jemandem etwas heißt, ich bringe ihn dazu, dass er annehme, dass er irgendeinen 5 Antworten es otra noche más.. Letzter Beitrag: 13 Dez. 16, 22:09 Ist meine Übersetzung richtig?" es otra noche más de caminar, es otro fin de mes sin novedad… 3 Antworten otra vez una tradución Letzter Beitrag: 26 Sep. 09, 18:48 finalmente se encontraron los dos en el pasillo?! que significa en aleman!? 4 Antworten el no quedó otra - er konnte nicht anders Letzter Beitrag: 31 Jul. 08, 15:55 marca.com BARÇA LAPORTA OPINA SOBRE EL 'CASO MESSI' VÍDEO. El caso Messi "Es injusto, pero… 6 Antworten cuenta con ... otra informacion - verfügt über ... weitere Informationen Letzter Beitrag: 02 Apr. 11, 12:35 "Para obtener la visa transmigrante no es necesario proporcionar pruebas de que se cuenta co… 1 Antworten
Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.