Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la historia | die Geschichte kein Pl. | ||||||
| la historia - narración | die Geschichte Pl.: die Geschichten - Erzählung | ||||||
| historia militar [HIST.][MILIT.] | die Kriegsgeschichte | ||||||
| historia medieval | die Geschichte des Mittelalters | ||||||
| historia de la filosofía [PHILOS.] | die Geschichte der Philosophie | ||||||
| historia antigua | Alte Geschichte | ||||||
| historia sagrada | biblische Geschichte | ||||||
| historia moderna | Neuere Geschichte | ||||||
| historia contemporánea | Neueste Geschichte | ||||||
| cuento para dormir | eine Gute-Nacht-Geschichte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pasar a la historia | in die Geschichte eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| montarse una película [ugs.] [fig.] | sichDat. eine Geschichte ausdenken | ||||||
| contar cuentos | Geschichten erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer historia [fig.] | Geschichte schreiben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Bonita historia! - irónico | Eine hübsche Geschichte! - ironisch | ||||||
| Una historia atravesó su cabeza. | Eine Geschichte ging ihm durch den Kopf. | ||||||
| No había nada de cierto en la historia. | An der Geschichte war nichts mehr dran. | ||||||
| Tu historia es poco creíble. | Deine Geschichte ist kaum glaublich. | ||||||
| Siempre me pasa lo mismo. | Immer die gleiche Geschichte! | ||||||
| Cuéntame pues otra historia, porque tú mero las sabes contar. | Nun erzähl noch eine Geschichte, denn das kannst du wie kein anderer. | ||||||
| Reinaba un silencio absoluto cuando Hans comenzó a narrar la historia. | Es war mucksmäuschenstill, als Hans mit der Geschichte begann. | ||||||
| Eso ha pasado a la historia. [ugs.] | Das ist eine alte Geschichte. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| geschichtet | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Beschreibung, Historie, Erzählung | |
Werbung
