codo - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el codo [ANAT.]	der Ellbogen  Pl.: die Ellbogen
el codo	der Ellenbogen  Pl.: die Ellenbogen
el codo [ING.][TECH.]	der Rohrbogen  Pl.: die Rohrbogen/die Rohrbögen
el codo [TECH.]	der Rohrkrümmer  Pl.: die Rohrkrümmer
el codo [TECH.]	das Winkelstück  Pl.: die Winkelstücke
el codo [TECH.]	das Kniestück  Pl.: die Kniestücke
el codo [TECH.]	der Krümmer  Pl.: die Krümmer
el codo [TECH.]	das Winkelrohr  Pl.: die Winkelrohre
el codo [HIST.][METR.]   - medida antigua equivalente a unos 42 cm	die spanische Elle  Pl.: die Ellen   - ca. 42 cm
la coda	die Koda  Pl.: die Kodas
codo de succión	der Absaugstutzen  Pl.: die Absaugstutzen
codo de 180° [BAU.]	der U-Rohrbogen
codo de admisión [TECH.]	der Einlasskrümmer  Pl.: die Einlasskrümmer
codo de aspiración [TECH.]	der Ansaugkrümmer  Pl.: die Ansaugkrümmer

Adjektive / Adverbien

codo, coda  Adj. (Lat. Am.: Ecu., Guat., Hond., Méx.)	geizig
codo con codo	Hand in Hand
codo con codo	Seite an Seite

Verben

empinar el codo [ugs.]	bechern  | becherte, gebechert | [ugs.]   - Alkohol
recodarse   - descansar sobre un codo	sich^Akk. auf den Ellenbogen aufstützen

Phrasen

empinar el codo [fig.]	gern mal einen heben [ugs.] [fig.]
empinar el codo [fig.]	ein wackerer Zecher sein [fig.]
hincar los codos [fig.]	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinknien [fig.]   - Lernen
hablar por los codos [fig.]	plappern  | plapperte, geplappert |
hablar por los codos [fig.]	wie ein Wasserfall reden
hablar por los codos [fig.]	wie ein Buch reden
hablar por los codos [ugs.]	schwadronieren  | schwadronierte, schwadroniert |
roerse los codos de hambre [ugs.] [fig.]	am Hungertuch nagen [ugs.] [fig.]
comerse los codos de hambre [ugs.] [fig.]	am Hungertuch nagen [ugs.] [fig.]

Beispiele

Otra vez ha vuelto a empinar el codo. [fig.]

Er hat sich schon wieder volllaufen lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

acodo, coco, coda, cojo, como, Como, Cómo, cómo, cono, coña, coño, Coño, coñas, copo, coro, Coso, coso, coto, godo, lodo, modo, nodo, odio, oído, Oído, todo, Todo, yodo

Code, cool, Cord, Dodo

Aus dem Umfeld der Suche

codillo, coño