coco - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el coco	die Kokosnuss  Pl.: die Kokosnüsse
el coco	die Kokos  Pl.: die Kokos   - Kokosnuss
el coco   - fantasma	der Kinderschreck  Pl.: die Kinderschrecke
el coco [ugs.]   - cabeza	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.] [fig.]
el coco [ugs.]   - cabeza	der Kopf  Pl.: die Köpfe
el coco [ugs.]   - cabeza	der Schädel  Pl.: die Schädel
el coco  Sg., meist im Plural: cocos [ugs.]   - testículo	der Hoden meist im Pl.: die Hoden
el coco [ugs.]   - cabeza	das Hirn  Pl.: die Hirne   - Kopf, Verstand
el coco [BIOL.]   - bacteria de forma redonda	die Kokke  Pl.: die Kokken
el coco [BOT.]   - bacteria de forma redonda	der Kokkus  Pl.: die Kokken
el coco | la coca [sl.] (Lat. Am.: Méx.)	der Kokser | die Kokserin  Pl.: die Kokser, die Kokserinnen [sl.]
el coco   Kindersprache (Lat. Am.: Méx.)   - herida, daño superficial	das Aua   Kindersprache
el coco [ugs.]   - cabeza	die Rübe  Pl.: die Rüben   regional [ugs.]
el coco [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - coscorrón	die Kopfnuss  Pl.: die Kopfnüsse

Adjektive / Adverbien

coco, coca  Adj. [sl.] (Lat. Am.: Méx.)	kokainsüchtig
a coco [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - corte del pelo: al cero, a rape	auf null   - Haarschnitt
pelado(-a) a coco [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	kahlgeschoren   auch: kahl geschoren
rapado(-a) a coco [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	kahlgeschoren   auch: kahl geschoren

Phrasen

comerse el coco [ugs.] [fig.]	sich^Dat. das Hirn zermartern [ugs.] [fig.]
comerse el coco [ugs.] [fig.]	sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [fig.]
comerle el coco a alguien [fig.] [ugs.]	auf jmdn. einschwatzen  | schwatzte ein, eingeschwatzt |
comerle el coco a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. die Ohren voll schwatzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

caco, cacó, choco, coca, cocho, cocoa, codo, cojo, como, Como, Cómo, cómo, cono, coño, coo, copo, coro, Coso, coso, coto, croco, cuco, foco, hoco, hocó, loco, moco, ocho, ocio, ocó, poco, zoco

cool

Aus dem Umfeld der Suche

jupa, tarro, cocorota, coca