null - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

cero  Adj.  m./f.	null
ni palote [ugs.]	null [ugs.]   - nichts
a coco [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - corte del pelo: al cero, a rape	auf null   - Haarschnitt
nulo, nula  Adj.	null und nichtig
nulo, nula  Adj. [MATH.]	gleich Null
común  Adj.  m./f.	nullachtfünfzehn   auch: null-acht-fünfzehn [Abk.: 08/15] [ugs.]
corriente  Adj.  m./f.	nullachtfünfzehn   auch: null-acht-fünfzehn [Abk.: 08/15] [ugs.]
ordinario, ordinaria  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: null-acht-fünfzehn [Abk.: 08/15] [ugs.]
en un tris tras	in null Komma nichts
en un plis plas  Adv. [ugs.]	in null Komma nichts [ugs.]
en cero coma [ugs.]	in null Komma nichts [ugs.]
en un santiamén  Adv. [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
en un pispás [ugs.]	in null Komma nichts [ugs.]
en un tilín [ugs.] (Lat. Am.: Cuba, Venez.)	in null Komma nichts

Substantive

el cero	die Null  Pl.: die Nullen
temperaturas bajo cero  Pl. [METEO.]	Temperaturen unter null
juego en blanco	das Null-zu-null-Spiel  Pl.: die Null-zu-null-Spiele
bono sin cupón cero [FINAN.]	die Null-Coupon-Anleihe  Pl.: die Null-Coupon-Anleihen
empréstito cupón cero [FINAN.]	die Null-Coupon-Anleihe  Pl.: die Null-Coupon-Anleihen
conductor neutro [ELEKT.]	der Nullleiter   auch: Null-Leiter  Pl.: die Nullleiter, die Null-Leiter
opción cero [MILIT.][POL.]	die Nulllösung   auch: Null-Lösung  Pl.: die Nulllösungen, die Null-Lösungen
opción cero [MILIT.][POL.]	die Nulloption   auch: Null-Option  Pl.: die Nulloptionen, die Null-Optionen
el pasotismo [ugs.] [pej.]	die Null-Bock-Haltung  Pl. [ugs.]
cero emisiones netas	die Netto-null-Emission  Pl.: die Netto-null-Emissionen
justificación positiva/nula/negativa [TELEKOM.]	die Positiv-Null-Negativ-Impulsfüllung
justificación positiva/nula/negativa [TELEKOM.]	die Positiv-Null-Negativ-Justierung
tensión residual para un campo magnético nulo [ELEKT.]   - de un dispositivo de efecto Hall	Restspannung bei Magnetfeld null   - eines Halleffekt-Bauelements
tensión residual para una corriente de control nula [ELEKT.]   - de un dispositivo de efecto Hall	Restspannung bei Steuerstrom null   - einer Hallsonde

Verben

ser un pasota [ugs.]	null Bock haben  | hatte, gehabt |
resultar rana [fig.]   - persona	sich^Akk. als Null erweisen   - Person

Definitionen

el pasota | la pasota

etwa: jemand, der keinen Bock hat; mit Nullbock

Beispiele

José es un cero a la izquierda. [fig.]	José ist eine Null.
De este tema no tengo ni flores. [ugs.]	Von diesem Thema habe ich null Ahnung. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

nulo

Mull