resultar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

resultar   - tener el efecto esperado	gelingen  | gelang, gelungen |
resultar de algo	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
resultar	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
resultar	sich^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
resultar	sich^Akk. herausstellen (als)  | stellte heraus, herausgestellt |
resultar	wirken  | wirkte, gewirkt |
resultar	sich^Akk. erweisen (als)  | erwies, erwiesen |
resultar difícil/fácil	schwierig/einfach sein  | war, gewesen |
resultar erróneo/exitoso/...	sich^Akk. als falsch/erfolgreich/... erweisen  | erwies, erwiesen |
resultar de algo	aus etw.^Dat. hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |
resultar de algo	aus etw.^Dat. resultieren  | resultierte, resultiert |
resultar   - tener resultado	herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |   - als Ergebnis
resultar beneficioso(-a)	zielführend sein  | war, gewesen |
resultar evidente	nahe liegen  | lag, gelegen |

Phrasen

Resulta que ...	Die Sache ist die, ...
Resulta que ...	Es ist so, dass ...
resultar rana [fig.]	enttäuschend sein  | war, gewesen |
resultar rana [fig.]	sich^Akk. als Niete erweisen
resultar rana [fig.]   - persona	sich^Akk. als Null erweisen   - Person

Beispiele

Me resulta difícil creerlo.	Es fällt mir schwer das zu glauben.
Me resulta inconcebible cómo ...	Es ist mir unbegreiflich, wieso ...

Orthographisch ähnliche Wörter

resaltar

Resultat