Birne - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la pera [BOT.][TECH.]	die Birne  Pl.: die Birnen
la cocorota [ugs.]   - cabeza	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]
la bombilla	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Glühbirne
el coco [ugs.]   - cabeza	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.] [fig.]
la bocha [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)   - cabeza	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]
el güiro [ugs.] (Lat. Am.: Cuba, P. Rico, R. Dom.)   - cabeza	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]
la chirimoya [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - cabeza	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf
el nashi [BOT.]	die Nashi-Birne  Pl.: die Nashi-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
pera asiática [BOT.]	die Nashi-Birne  Pl.: die Nashi-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
pera manzana [BOT.]	die Nashi-Birne  Pl.: die Nashi-Birnen   wiss.: Pyrus pyrifolia
el nashi [BOT.]	die Asiatische Birne   wiss.: Pyrus pyrifolia
pilote con bulbo [ELEKT.]	Pfahl mit Birne

Phrasen

ser inteligente	etw.^Akk. in der Birne haben [ugs.] [fig.]
ser de pocas luces [ugs.] [fig.] [pej.]	eine weiche Birne haben [fig.] [pej.]
mezclar churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen verwechseln [fig.]
confundir churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen zusammenzählen [fig.]
confundir la velocidad con el tocino [fig.]   - no distinguir entre dos cosas diferentes	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

borne

Biene, Binde, Binse, Birke, Dirne, Firne

Aus dem Umfeld der Suche

Kokos, Bombilla, Kokkus, Rahmapfel, Kokserin, Zimtapfel, Kokser, Kokosnuss, Saugröhrchen, Schädel, Kinderschreck, Bocciakugel, Rübe, Kokke, Guiro, Güiro