Konto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cuenta   - en el banco	das Konto  Pl.: die Konten/die Kontos/die Konti
configuración de la cuenta   - en redes sociales	die Kontoeinstellungen   - in sozialen Netzwerken
las cuentas de resultados  f. Pl. [FINAN.]	die Erfolgskonten
historial de cuenta [FINAN.]	die Kontoübersicht
cuenta consolidada [FINAN.]	konsolidiertes Konto
cuenta muerta [FINAN.]	ruhendes Konto
cuenta sin movimiento [FINAN.]	ruhendes Konto
cuenta inactiva [FINAN.]	ruhendes Konto   [Bankwesen]
cuenta mundial [FINAN.]	globales Konto   - Englisch: global account
cuenta mancomunada [FINAN.]	das Und-Konto  Pl.: die Und-Konten/die Und-Kontos/die Und-Konti

Adjektive / Adverbien

en su haber [fig.]

auf dem Konto

Verben

abrir una cuenta	ein Konto anlegen  | legte an, angelegt |
crear una cuenta	ein Konto anlegen  | legte an, angelegt |
cancelar una cuenta	ein Konto auflösen  | löste auf, aufgelöst |
cerrar una cuenta	ein Konto auflösen  | löste auf, aufgelöst |
abrir una cuenta	ein Konto eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
cancelar una cuenta	ein Konto löschen  | löschte, gelöscht |
cerrar una cuenta	ein Konto schließen  | schloss, geschlossen |
girar algo (a una cuenta)   - dinero	etw.^Akk. (auf ein Konto) überweisen  | überwies, überwiesen |   - Geld
debitar en cuenta [FINAN.]	ein Konto belasten  | belastete, belastet |   [Bankwesen]
pasar algo a otra cuenta [FINAN.]	etw.^Akk. auf ein anderes Konto umbuchen  | buchte um, umgebucht |
abonar algo en cuenta [FINAN.]	etw.^Akk. auf einem Konto gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |
retirar fondos [FINAN.]	Geld (von einem Konto) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |

Orthographisch ähnliche Wörter

monto, onoto, ponto, tonto

Kongo, Kontor, Skonto

Aus dem Umfeld der Suche

Zählereignis, Account, Zeche