anders - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

diverso, diversa  Adj.	anders  Adv.
diferente  Adj.  m./f.	anders  Adv.
distinto, distinta a (oder: de)  Adj.	anders als
de otra manera	anderslautend   - anders
de otro modo	anderslautend   - anders

Verben

mirar con otros ojos a alguien	jmdn. anders beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
estar cortado por otro patrón	anders gestrickt sein  | war, gewesen |
estar hecho de otra pasta	anders gestrickt sein  | war, gewesen |
irse a algún otro lado	irgendwo anders hingehen  | ging hin, hingegangen |
equivocar a alguien con (oder: por) alguien	jmdn. fälschlicherweise für jmdn. anders halten  | hielt, gehalten |
ser compañero de quinta (de otro) (Esp.)	derselbe Jahrgang (wie jmd. anders) sein  | war, gewesen |
ser de la misma quinta (que otro) (Esp.)	derselbe Jahrgang (wie jmd. anders) sein  | war, gewesen |
ser de la (misma) quinta (de otro) (Esp.)	derselbe Jahrgang (wie jmd. anders) sein  | war, gewesen |

Beispiele

María es diferente.	María ist anders.
como no podía ser de otro modo ...	wie könnte es anders sein ...
Eso ya es otra canción. [fig.]	Das hört sich^Akk. schon anders an.

Orthographisch ähnliche Wörter

Andes

andere, anderes, Sander, Zander

Aus dem Umfeld der Suche

andere, diversartig, anderer, abweichend, unähnlich, inkommensurabel, verschieden, ungleich, divers, anderes