vaina - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la vaina	die Schote  Pl.: die Schoten
la vaina	die Messerscheide  Pl.: die Messerscheiden
la vaina	das Futteral  Pl.: die Futterale
la vaina   auch  [BOT.][MILIT.]	die Hülse  Pl.: die Hülsen
la vaina   auch  [BOT.]   - funda	die Scheide  Pl.: die Scheiden
el vaina [ugs.]	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe
la vaina [BOT.]	der Blattgrund  Pl.: die Blattgründe
la vaina [BOT.]	grüne Bohne
la vaina [MILIT.]	die Patronenhülse  Pl.: die Patronenhülsen
la vaina [PHYS.]	die Brennstoffhülle  Pl.: die Brennstoffhüllen
la vaina [PHYS.]	die Hülle  Pl.: die Hüllen
la vaina [PHYS.]	das Zirkaloy-Hüllrohr  Pl.: die Zirkaloy-Hüllrohre   [Kernenergie]
la vaina [PHYS.]	die Brennelementhülle  Pl.: die Brennelementhüllen   [Kernenergie]   - aus Zirkaloy
el vaina [ugs.]	der Idiot  Pl.: die Idioten [ugs.] [pej.]

Verben

echar vainas (Lat. Am.: Cuba) [ugs.]	Blödsinn erzählen  | erzählte, erzählt |
echar vainas (Lat. Am.: Cuba) [ugs.]	Quatsch reden  | redete, geredet |
echar vainas (Lat. Am.: Cuba) [ugs.]	Unsinn reden  | redete, geredet |
echar vainas (Lat. Am.: Venez.) [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
echar vainas (Lat. Am.: Venez.) [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]

Phrasen

no tener otra vaina que tocar [fig.]	nichts anderes zu tun haben [ugs.]
no tener otra vaina que tocar [fig.]	sonst nichts zu tun haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

amina, jaina, paina, vagina, vaída, valía, Viena, Vilna, viña

Vagina, Viana, Vigna

Aus dem Umfeld der Suche

cacharro, coso, cosa