Scheide - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Scheide
scheiden (Verb)
scheiden (Verb)

Substantive

la vagina [ANAT.]	die Scheide  Pl.: die Scheiden
la vaina   auch  [BOT.]   - funda	die Scheide  Pl.: die Scheiden

Verben

dividir algo	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |   - trennen
separar algo	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |   - trennen
divorciar algo   - matrimonio	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |   - Ehe
disolver algo   - matrimonio	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |   - Ehe
diferir de algo   - opiniones	sich^Akk. von etw.^Dat. scheiden [form.]   - Auffassungen
desenvainar algo   - espada	etw.^Akk. (aus der Scheide) ziehen  | zog, gezogen |   - Schwert
envainar algo   - espada etc.	etw.^Akk. in die Scheide stecken  | steckte, gesteckt |   - Schwert etc.
divorciarse	sich^Akk. scheiden lassen
jubilarse	aus dem Amt scheiden  | schied, geschieden |   - aufgeben

Beispiele

Sobre este tema difieren las opiniones.	Hier scheiden sich^Akk. die Geister.
Sobre este tema hay opiniones para todos los gustos.	An diesem Thema scheiden sich^Akk. die Geister.
Sobre este tema las opiniones están divididas.	An diesem Thema scheiden sich^Akk. die Geister.
Sobre este tema las opiniones son divergentes.	An diesem Thema scheiden sich^Akk. die Geister.

Phrasen

Hasta que la muerte os separe.   - boda

Bis dass der Tod euch scheidet.   - Hochzeit

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheibe, scheiden, Scheider, Scheiße, scheiße, Schleie, Schneid, Schneide, Schwede

Aus dem Umfeld der Suche

Messerscheide, Zirkaloy-Hüllrohr, Patronenhülse, Brennstoffhülle, Futteral, Blattgrund, Brennelementhülle, Schote