scheiße - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheiße
scheißen (Verb)

Substantive

la mierda [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [derb]
la jiña [vulg.]   - excremento	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
el cerote [ugs.] [vulg.] (Lat. Am.)	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
el sorete [vulg.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
la mamada [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - dicho o hecho fuera de razón	die Scheiße  kein Pl. [derb]
la hijeputada [vulg.] (Lat. Am.: C. Rica, Cuba, Nic.)   - hecho bajo y reprochable	die Scheiße  kein Pl. [vulg.] [fig.]
la jiña [vulg.] (Lat. Am.: Nic.)   - hijeputada, hecho bajo y reprochable	die Scheiße  kein Pl. [vulg.] [fig.]
la chingadera [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - acción vil	die Scheiße  kein Pl. [pej.] [derb]   - unwürdige Handlung
la chingadera [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - palabras viles	die Scheiße  kein Pl. [pej.] [derb]   - unwürdige Äußerung, Worte
la chingadera [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - cosa inútil o de poco valor	die Scheiße  kein Pl. [derb] [pej.]   - etwas Wertloses, Minderwertiges
el cagajón [vulg.]	Haufen Scheiße [derb]
la cagada [vulg.]	der Haufen Scheiße [derb]

Adjektive / Adverbien

culero, culera  Adj. [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - muy feo, mal hecho, de pésima calidad, etc.

scheiße [vulg.] [derb]

Verben

cagar [vulg.]	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
jiñar [vulg.]	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
zurrarse en alguien [ugs.]   - manifestar enojo o enfado contra alguien	auf jmdn. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
cagarse en alguien (oder: algo) [vulg.]   - insulto	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
ciscarse en alguien (oder: algo) [ugs.]   - insulto	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
comer jiña [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - pensar, hacer o decir necedades	Scheiße denken  | dachte, gedacht | [vulg.]
comer jiña [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - pensar, hacer o decir necedades	Scheiße machen  | machte, gemacht | [vulg.]
comer jiña [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - pensar, hacer o decir necedades	Scheiße reden  | redete, geredet | [vulg.]
cagarse en los calzones [vulg.]	sich^Akk. in die Hose scheißen [vulg.]
cagarse en los pantalones [vulg.]	sich^Akk. in die Hose scheißen [vulg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

mierdoso, mierdosa  Adj. [vulg.]	Scheiß... [derb]
de los cojones [vulg.]	Scheiß... [derb]
de mierda [pej.] [derb]	Scheiß... [derb]
puto, puta  Adj. [pej.] [vulg.]	Scheiß... [derb]
culero, culera  Adj. [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - muy feo, mal hecho, de pésima calidad, etc.	Scheiß... [derb] [pej.]

Phrasen

¡Carajo! [derb]	Scheiße! [derb]
¡Coño! [derb]	Scheiße! [derb]
¡Mierda! [derb]	Scheiße! [derb]
¡Manda cojones! [vulg.]	Ach du Scheiße! [derb]
¡Joder! (Esp.) [derb]	Scheiße! [derb]
¡Chale! (Lat. Am.: Méx.) [derb]	Scheiße! [derb]
¡Chin! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	Scheiße! [derb]
meterse en un berenjenal [fig.]	sich^Akk. in die Scheiße reiten [fig.] [derb]
¡Puta mierda! [vulg.]	Verdammte Scheiße! [derb]
¡Puta madre! [sl.] [vulg.] (Lat. Am.)	Verdammte Scheiße! [pej.] [derb]
¡La gran siete! [vulg.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)	Verdammte Scheiße! [vulg.]
¡Chingada madre! [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	Verdammte Scheiße! [vulg.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheibe, Scheide, Scheiß, scheißen, Schleie, Schweiß