mamada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la mamada   - acción de mamar	das Saugen (an der Zitze)  kein Pl.
la mamada   - acción de mamar	das Trinken (an der Brust)  kein Pl.
la mamada   - cantidad mamada por un bebé	die Brustmahlzeit
la mamada [ugs.]   - borrachera	der Suff  kein Pl. [ugs.]
la mamada [vulg.]   - felación	der Blowjob  Pl.: die Blowjobs [derb]   - Fellatio
el mamado | la mamada [ugs.] (Lat. Am.: Guat., Hond., Méx.)	der Muskelmann | die Muskelfrau  Pl.: die Muskelmänner [ugs.]
la mamada [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	der Rausch  Pl.: die Räusche   - durch Alkohol
la mamada [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - cosa insignificante o de poco valor	der Kram  kein Pl.
la mamada [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - cosa insignificante o de poco valor	der Plunder  kein Pl.
la mamada [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - cosa insignificante o de poco valor	das Zeug  kein Pl. [pej.]
la mamada [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - dicho o hecho fuera de razón	der Bockmist  Pl.: die Bockmiste [ugs.]
la mamada [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - dicho o hecho fuera de razón	der Scheiß  kein Pl. [derb]
la mamada [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - dicho o hecho fuera de razón	die Scheiße  kein Pl. [derb]

Verben

mamar   - del pecho	trinken  | trank, getrunken |
mamar de algo   - pecho	an etw.^Dat. saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |   - Mutterbrust
mamársela a alguien [vulg.]	jmdm. einen blasen  | blies, geblasen | [vulg.]
mamarse (Esp.) [vulg.]	sich^Akk. besaufen  | besoff, besoffen | [derb]
mamarse con algo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. mit etw.^Dat. besaufen  | besoff, besoffen | [ugs.]
mamarse (Esp.) [vulg.]   - emborracharse	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
mamar algo	etw.^Akk. einsaugen  | saugte ein, eingesaugt / sog ein, eingesogen |   - Muttermilch
mamar algo [ugs.]	etw.^Akk. futtern  | futterte, gefuttert | [ugs.]
mamar algo [fig.]   - aprender algo en la infancia	etw.^Akk. mit der Muttermilch einsaugen  | saugte ein, eingesaugt / sog ein, eingesogen |
mamar algo [ugs.] [fig.]   - empleo, etc.	etw.^Akk. bekommen (ohne sich^Akk. anstrengen zu müssen)  | bekam, bekommen |   - Anstellung etc.
mamar algo [ugs.] [fig.]   - empleo, etc.	etw.^Akk. kriegen (ohne sich^Akk. anstrengen zu müssen)  | kriegte, gekriegt | [ugs.]   - Anstellung etc.
mamarse algo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	etw.^Akk. saufen  | soff, gesoffen | [ugs.]
hacer una mamada a alguien [vulg.]	jmdm. einen blasen  | blies, geblasen | [vulg.]
dar de mamar a alguien	jmdn. stillen  | stillte, gestillt |

Adjektive / Adverbien

mamado, mamada  Adj. [ugs.]	betrunken
mamado, mamada  Adj. [ugs.]	besoffen [ugs.]
mamado, mamada  Adj. [ugs.]	bezecht   - betrunken
mamado, mamada  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Guat., Hond., Méx.)   - de músculos desarrollados y gran fuerza	durchtrainiert
mamado, mamada  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Guat., Hond., Méx.)   - de músculos desarrollados y gran fuerza	kräftig
mamado, mamada  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Guat., Hond., Méx.)   - de músculos desarrollados y gran fuerza	muskulös

Phrasen

ponerse una mamada [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. besaufen  | besoff, besoffen |
¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Jetzt hör' aber auf!
¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Erzähl keinen Scheiß! [derb]   - Ausdruck der Ungläubigkeit
¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Was du nicht sagst!   - Ausdruck der Ungläubigkeit
¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Das gibt's (auch: gibt es) doch nicht!   - Ausdruck des Erstaunens

Orthographisch ähnliche Wörter

amada, armada, camada, majada, mamado, manada, ramada

Armada

Aus dem Umfeld der Suche

escabia, trique, mamado, juma, cogorza, coroto, musculosa, musculoso, pedo, mamey, moña