pedo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pedo	der Darmwind  Pl.: die Darmwinde   - Blähung
el pedo	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind, Blähung
el pedo	der Pups  Pl.: die Pupse [ugs.]
el pedo	der Furz  Pl.: die Fürze [derb]
el pedo [sl.]	der Rausch  Pl.: die Räusche   - durch Alkohol, Drogen
el pedo [vulg.] (Lat. Am.: Ecu., Guat., Hond., Méx., P. Rico)   - problema	das Problem  Pl.: die Probleme
el pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - contienda	der Streit  Pl.: die Streite
el pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - contienda	der Zank  kein Pl.
el pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - fiesta	die Fete  Pl.: die Feten
el pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - fiesta	die Party  Pl.: die Partys
el pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - reprimenda	der Anschiss  Pl.: die Anschisse [vulg.]
el pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - reprimenda	der Rüffel  Pl.: die Rüffel [ugs.]
la peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - borrachera, acto de emborracharse	das Besäufnis  Pl.: die Besäufnisse
la peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - borrachera, acto de emborracharse	das Saufgelage  Pl.: die Saufgelage [ugs.]
la peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - borrachera, efecto de emborracharse	der Alkoholrausch  Pl.: die Alkoholräusche

Adjektive / Adverbien

pedo  Adj.  m./f. [sl.]   - borracho	betrunken
pedo  Adj.  m./f. [sl.]   - drogado	high [ugs.]
pedo, peda  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	besoffen [ugs.]
pedo, peda  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	betrunken
pedo, peda  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	trunksüchtig
pedo, peda  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	versoffen [ugs.]
al pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
al pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	exzellent
al pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	in gutem Zustand
al pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	von guter Qualität
al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)	nutzlos  Adj.
al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)	vergebens  Adv.
al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)	vergeblich  Adj.
al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)	zwecklos  Adj.
al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)	umsonst  Adv.   - vergeblich

Beispiele

Ni pedo. [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	Da ist nichts zu machen.
Ni pedo. [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	Es hilft alles nichts.

Phrasen

¡Qué pedo! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - admiración, sorpresa	Das ist ein Ding! [ugs.]
¡Qué pedo! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - admiración, sorpresa	So ein Ding! [ugs.]
¿Qué pedo? [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - fórmula de saludo entre amigos, juvenil	Was geht ab? [ugs.]
estar pedo [ugs.] [fig.]	blau sein [fig.] [ugs.]
cogerse un (buen) pedo [fig.] [ugs.]	sich^Dat. einen Rausch antrinken [fig.]
pillarse un (buen) pedo [fig.] [ugs.]	sich^Dat. einen Rausch antrinken [fig.]
tener un pedo [fig.] [ugs.]   - estar borracho	sternhagelvoll sein [ugs.] [fig.]
tener un pedo ... [ugs.] [fig.]   - estar borracho	betrunken sein  | war, gewesen |
estar al pedo [fig.] [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)	herumgammeln  | gammelte herum, herumgegammelt |
estar al pedo [fig.] [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)	nichts zu tun haben
armarla de pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	Stunk machen  | machte, gemacht | [pej.]

Verben

estar pedo [ugs.]	betrunken sein  | war, gewesen |
agarrar un pedo [ugs.]	sich^Akk. besaufen  | besoff, besoffen | [ugs.]
echarse un pedo [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
soltar un pedo [ugs.]	furzen  | furzte, gefurzt |
tirarse un pedo [ugs.]	furzen  | furzte, gefurzt |
tirarse un pedo [ugs.]	koffern  | kofferte, gekoffert | [ugs.] [fig.]
tirarse un pedo [ugs.]	einen Furz lassen  | ließ, gelassen |
soltar un pedo [ugs.]	pupen   auch: pupsen  | pupte, gepupt / pupste, gepupst | [ugs.]   - furzen
tirarse un pedo [ugs.]	einen Koffer stehen lassen [ugs.] [fig.]   - furzen
tirarse un pedo [ugs.]	pupen   auch: pupsen  | pupte, gepupt / pupste, gepupst | [ugs.]   - furzen
tirarse un pedo [ugs.]	fisten  | fistete, gefistet |   regional [ugs.]
traer a alguien al pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. stark beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
organizar una peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	eine Zechgelage organisieren  | organisierte, organisiert | [ugs.]
ponerse una peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. besaufen  | besoff, besoffen | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

apeo, dedo, Pedro, pego, pelo, peón, Peor, pero, Pero, peso, peto, pudo, sedo

Pedro, Peso

Aus dem Umfeld der Suche

chuca, inútil, cohete, vano, mamado, juma, peda, ventosidad, balde, ajumado, escabia, cuete, mamada, escabio, chuco, perdidamente, inane, ajumada, teco