umsonst - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

gratis  Adj.  m./f.	umsonst  Adv.   - kostenlos
de gracia	umsonst  Adv.   - kostenlos
en vano	umsonst  Adv.   - vergeblich
para nada	umsonst  Adv.   - vergeblich
no en vano	nicht umsonst
de balde	umsonst  Adv.   - kostenlos
de gorra	umsonst  Adv.   - kostenlos
en balde	umsonst  Adv.   - vergeblich
por amor al arte	umsonst  Adv.   - ohne Belohnung
perdidamente  Adv.   - sin provecho, inútilmente	umsonst
por la cara  Adv. [ugs.]	umsonst  Adv.
de bóbilis, bóbilis  Adv. [ugs.]   - de balde	umsonst
de mogollón (Esp.)	umsonst  Adv.   - kostenlos
al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)	umsonst  Adv.   - vergeblich
al cuete (Lat. Am.) [ugs.]	umsonst  Adv.   - vergeblich
al cohete (Lat. Am.: Arg., Bol., Parag., Urug.)   - al cuete, en vano, inútilmente	umsonst  Adv.   - vergeblich

Verben

esperar al mesías [fig.]

umsonst warten  | wartete, gewartet |

Phrasen

No hay peor sordo que el que no quiere oír.

Wenn einer nicht hören will, ist alles reden umsonst.

Aus dem Umfeld der Suche

nutzlos, vergeblich, umme, gratis, vergebens, kostenlos