Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gratis Adj. m./f. | umsonst Adv. - kostenlos | ||||||
| de gracia | umsonst Adv. - kostenlos | ||||||
| en vano | umsonst Adv. - vergeblich | ||||||
| para nada | umsonst Adv. - vergeblich | ||||||
| no en vano | nicht umsonst | ||||||
| de balde | umsonst Adv. - kostenlos | ||||||
| de gorra | umsonst Adv. - kostenlos | ||||||
| en balde | umsonst Adv. - vergeblich | ||||||
| por amor al arte | umsonst Adv. - ohne Belohnung | ||||||
| perdidamente Adv. - sin provecho, inútilmente | umsonst | ||||||
| por la cara Adv. [ugs.] | umsonst Adv. | ||||||
| de bóbilis, bóbilis Adv. [ugs.] - de balde | umsonst | ||||||
| de mogollón (Esp.) | umsonst Adv. - kostenlos | ||||||
| al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata) | umsonst Adv. - vergeblich | ||||||
| al cuete (Lat. Am.) [ugs.] | umsonst Adv. - vergeblich | ||||||
| al cohete (Lat. Am.: Arg., Bol., Parag., Urug.) - al cuete, en vano, inútilmente | umsonst Adv. - vergeblich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esperar al mesías [fig.] | umsonst warten | wartete, gewartet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No hay peor sordo que el que no quiere oír. | Wenn einer nicht hören will, ist alles reden umsonst. | ||||||
Werbung
Werbung






