sordo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sordo, sorda  Adj.	schwerhörig
sordo, sorda  Adj.	taub
sordo, sorda  Adj.	dumpf
sordo, sorda  Adj.	gehörlos
sordo como una tapia, sorda como una tapia  Adj. [ugs.] [fig.]	stocktaub [ugs.]

Substantive

el sordo | la sorda

der Taube | die Taube  Pl.: die Tauben

Verben

hacerse el sordo	sich^Akk. taub stellen
hacer oídos sordos	sich^Akk. nicht hören wollen  | hörte, gehört |

Phrasen

No hay peor sordo que el que no quiere oír.	Wenn einer nicht hören will, ist alles reden umsonst.
ser sordo del todo [fig.]	stocktaub sein [fig.] [ugs.]
A palabras necias, oídos sordos.	Eine dumme Frage verdient eine dumme Antwort.
hacer oídos sordos [fig.]	sich^Akk. taub stellen
hacer oídos sordos [fig.]	weghören  | hörte weg, weggehört |
hacer oídos sordos a alguien [fig.]	jmdm. kein Gehör schenken  | schenkte, geschenkt |
mantener un diálogo de sordos [fig.]	aneinander vorbeireden  | redete vorbei, vorbeigeredet |

Orthographisch ähnliche Wörter

bordo, Gordo, gordo, sardo, sodio, sorbo, sorda, sorgo, soro, tordo

Aus dem Umfeld der Suche

paloma, sorda