gordo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

gordo, gorda  Adj.	dick
gordo, gorda  Adj.	beleibt
gordo, gorda  Adj.	mannsdick
gordo, gorda  Adj.	feist   - dick
gordo(-a) y grasiento(-a)	dick und fett
en letra gorda	fettgedruckt

Substantive

el Gordo   - premio, lotería	das Große Los
el gordo | la gorda [ugs.] [pej.]	der Fettklumpen  Pl.: die Fettklumpen [pej.]
el Gordo (Esp.) [ugs.]   - premio gordo   hauptsächlich    - de la lotería de Navidad	der Hauptgewinn  Pl.: die Hauptgewinne   hauptsächlich    - der spanischen Weihnachtslotterie
Jueves Gordo	die Altweiberfastnacht
Jueves Gordo	die Weiberfastnacht  Pl.: die Weiberfastnachten
premio gordo [ugs.]   hauptsächlich    - de la lotería de Navidad	der Hauptgewinn  Pl.: die Hauptgewinne   hauptsächlich    - der spanischen Weihnachtslotterie
dedo gordo del pie [ANAT.]	großer Zeh
dedo gordo del pie [ANAT.]	große Zehe
músculo abductor del dedo gordo [ANAT.]	der Großzehenabziehermuskel   wiss.: Musculus abductor hallucis

Verben

hacer parecer más gordo

jmdn. dicker erscheinen lassen  | ließ, gelassen |

Phrasen

pez gordo [fig.]	hohes Tier
caer gordo a alguien [fig.]	jmdm. unsympathisch sein  | war, gewesen |
pez gordo [fig.]   hauptsächlich    - criminal	großer Fisch
pez gordo [fig.]	der Bonze  Pl.: die Bonzen [pej.]
hacer el caldo gordo a alguien [fig.]	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
ser como el libro gordo de Petete [fig.]	ein Tausendsassa sein  | war, gewesen |
¡Buenas y gordas!	Gut heil!   - bei Turnern
tener la sangre gorda	die Ruhe weghaben [ugs.]
sudar la gota gorda [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
sudar la gota gorda [fig.]	sich^Akk. sehr anstrengen  | strengte an, angestrengt |
estar sin una gorda [fig.] [ugs.]	völlig blank sein [fig.]   - pleite sein

Orthographisch ähnliche Wörter

bordo, godo, gorda, gorro, grado, sordo, tordo

Aus dem Umfeld der Suche

obesa, guatona, gordezuelo, grueso, gorda, guatón, gruesa, obeso, gordezuela