Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sudar | schwitzen | schwitzte, geschwitzt | | ||||||
| sudar | verschwitzen | verschwitzte, verschwitzt | - Kleidung | ||||||
| sudar [ugs.] [fig.] | sichAkk. abrackern | rackerte ab, abgerackert | [ugs.] | ||||||
| sudar [ugs.] [fig.] | sichAkk. abschuften | schuftete ab, abgeschuftet | [ugs.] | ||||||
| sudar a mares | sehr stark schwitzen | schwitzte, geschwitzt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Eso a mí me la suda! [vulg.] | Das geht mir am Arsch vorbei! [derb] | ||||||
| ¡Eso a mí me la suda! [vulg.] | Das ist mir scheißegal! [derb] | ||||||
| ¡Eso a mí me la suda! [vulg.] | Das interessiert mich einen feuchten Dreck! [derb] | ||||||
| ¡Eso a mí me la suda! [vulg.] | Das ist mir wurst (auch: wurscht)! [ugs.] | ||||||
| ¡Me la suda! [vulg.] | Das ist mir wurst (auch: wurscht)! [ugs.] | ||||||
| sudar la gota gorda [fig.] | Blut und Wasser schwitzen [fig.] | ||||||
| sudar la gota gorda [fig.] | sichAkk. sehr anstrengen | strengte an, angestrengt | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| deslomarse, atarearse | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sich auspowern - sudar la camiseta | Letzter Beitrag: 04 Nov. 21, 19:39 | |
| sie powert sich gerne beim Zumba aus (im positiven Sinne) le gusta sudar la camiseta practic… | 3 Antworten | |
| sudar a mares (in wörtlicher Übersetzung) | Letzter Beitrag: 21 Jun. 13, 19:28 | |
| Ich habe mich neulich gefragt, wie sudar a mares wörtlich zu übersetzen wäre. Da ich mit d | 14 Antworten | |
| chivar (sudar, transpirar) - schwitzen | Letzter Beitrag: 04 Mär. 24, 17:36 | |
| Oscar Conde, Diccionario etimológico del lunfardo, Buenos Aires, Taurus, 2011. chivar. intr.… | 1 Antworten | |
| Schwitzhütte | Letzter Beitrag: 17 Aug. 10, 12:12 | |
| Es geht um ein indianisches Ritual, das Schwitzhüttenritual, weiss jemand vielleicht wie das… | 1 Antworten | |
