Sudan - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sudan
sudar (Verb)

Substantive

Sudán [GEOG.]	der Sudan  kein Pl.
tórtola deceptiva [ZOOL.]	die Sudantrauertaube   auch: Sudan-Trauertaube   wiss.: Streptopelia decipiens   [Vogelkunde]
tórtola engañosa [ZOOL.]	die Sudantrauertaube   auch: Sudan-Trauertaube   wiss.: Streptopelia decipiens   [Vogelkunde]
República Democrática del Sudán [GEOG.]	Demokratische Republik Sudan
el sudanés | la sudanesa [GEOG.]   - natural de Sudán	der Sudaner | die Sudanerin  Pl.: die Sudaner, die Sudanerinnen   - Einwohner des Sudans
el sudanés | la sudanesa [GEOG.]   - natural de Sudán	der Sudanese | die Sudanesin  Pl.: die Sudanesen, die Sudanesinnen   - Einwohner des Sudans

Verben

sudar	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |
sudar	verschwitzen  | verschwitzte, verschwitzt |   - Kleidung
sudar [ugs.] [fig.]	sich^Akk. abrackern  | rackerte ab, abgerackert | [ugs.]
sudar [ugs.] [fig.]	sich^Akk. abschuften  | schuftete ab, abgeschuftet | [ugs.]
sudar a mares	sehr stark schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |

Phrasen

¡Eso a mí me la suda! [vulg.]	Das geht mir am Arsch vorbei! [derb]
¡Eso a mí me la suda! [vulg.]	Das ist mir scheißegal! [derb]
¡Eso a mí me la suda! [vulg.]	Das interessiert mich einen feuchten Dreck! [derb]
¡Eso a mí me la suda! [vulg.]	Das ist mir wurst (auch: wurscht)! [ugs.]
¡Me la suda! [vulg.]	Das ist mir wurst (auch: wurscht)! [ugs.]
sudar la gota gorda [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
sudar la gota gorda [fig.]	sich^Akk. sehr anstrengen  | strengte an, angestrengt |

Orthographisch ähnliche Wörter

sedán, sudar, Sudán