Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sudar | schwitzen | schwitzte, geschwitzt | | ||||||
| transpirar auch: traspirar | schwitzen | schwitzte, geschwitzt | | ||||||
| chivar [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) - sudar, transpirar | schwitzen | schwitzte, geschwitzt | | ||||||
| sudar a mares | sehr stark schwitzen | schwitzte, geschwitzt | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schwitzen | |||||||
| die Schwitze (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el sudor | das Schwitzen kein Pl. | ||||||
| salsa de harina [KULIN.] | die Schwitze Pl.: die Schwitzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pasarlas canutas [ugs.] [fig.] | Blut und Wasser schwitzen [fig.] | ||||||
| pasarlas moradas [ugs.] [fig.] | Blut und Wasser schwitzen [fig.] | ||||||
| sudar la gota gorda [fig.] | Blut und Wasser schwitzen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schweiß, transpirieren | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| zum Schwitzen | Letzter Beitrag: 30 Apr. 13, 13:16 | |
| Der Körper neigt nachts zum Schwitzen. Por la noche el cuerpo detiene la sudoración. o Po… | 4 Antworten | |
| in Strömen schwitzen | Letzter Beitrag: 04 Jul. 13, 16:57 | |
| Hallo allesamt. Die Wendung "in Strömen schwitzen" wird nur regional Gebrauch gebraucht? Ha… | 24 Antworten | |
| chivar (sudar, transpirar) - schwitzen | Letzter Beitrag: 04 Mär. 24, 17:36 | |
| Oscar Conde, Diccionario etimológico del lunfardo, Buenos Aires, Taurus, 2011. chivar. intr.… | 1 Antworten | |
