schwatzen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwatzen
der Schwatz (Substantiv)

Verben

parlotear	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
darle a la sinhueso [ugs.]	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt | [ugs.]
sacar a pasear la sinhueso [ugs.]	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt | [ugs.]
soltar la sinhueso [ugs.]	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt | [ugs.]
chamullar (Lat. Am.: Arg.) [ugs.]	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt | [ugs.]
cascar [ugs.]   - charlar	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt | (Norddt.)
dar a la mui (auch: muy) [sl.]   - darle a la lengua	viel schwatzen  | schwatzte, geschwatzt | [ugs.]
parlotear [ugs.]	schlabbern  | schlabberte, geschlabbert | [ugs.] [pej.]   regional   - schwatzen

Substantive

la cháchara	der Schwatz  Pl.: die Schwatze
el parloteo	der Schwatz  Pl.: die Schwatze
la plática	der Schwatz  Pl.: die Schwatze
la cháchara	das Schwätzchen  Pl.: die Schwätzchen   - Schwatz
la charla	das Schwätzchen  Pl.: die Schwätzchen   - Schwatz
el palique	das Schwätzchen  Pl.: die Schwätzchen   - Schwatz

Phrasen

comerle la cabeza a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. die Ohren voll schwatzen [fig.]
comerle el coco a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. die Ohren voll schwatzen [fig.]
hablar más que una urraca [fig.]   - hablar mucho	wie eine Elster schwatzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schätzen, schmatzen, schwätzen, Schwarzen, schwitzen, Schwitzen

Aus dem Umfeld der Suche

palavern, quatschen, quasseln