interessiert - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

interessiert
sich interessieren (Akkusativ-sich) (Verb)
interessieren (Verb)

Adjektive / Adverbien

interesado, interesada  Adj.	interessiert
con interés	interessiert

Verben

interesar	interessieren  | interessierte, interessiert |
interesar a alguien	jmdn. interessieren  | interessierte, interessiert |
interesarse por algo (oder: alguien)	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
tener interés en algo (oder: alguien)	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
despertar el interés de alguien por algo	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
interesar a alguien por algo	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
escuchar algo (oder: a alguien) con interés	jmdm./etw. interessiert zuhören  | hörte zu, zugehört |
estar interesado en (oder: por) algo (oder: alguien)	an jmdm./etw. interessiert sein  | war, gewesen |
mostrarse interesado por algo (oder: alguien)	sich^Akk. für jmdn./etw. interessiert zeigen
ser más papista que el Papa [fig.]	sich^Akk. übertrieben für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |

Beispiele

Eso a mí no me interesa.	Das interessiert mich nicht.
No me interesa en absoluto.	Das interessiert mich überhaupt nicht.
No me interesa lo más mínimo. [ugs.]	Das interessiert mich nicht die Bohne.
Me escucha como quien oye llover.	Es interessiert ihn nicht die Bohne, was ich erzähle. [fig.]
Eso me trae sin cuidado.	Es interessiert mich nicht die Bohne. [fig.]
¡Esto te interesaría!	Das würde dich interessieren!

Phrasen

¡Eso a mí me la suda! [vulg.]

Das interessiert mich einen feuchten Dreck! [derb]

Aus dem Umfeld der Suche

verzinst, teilnahmsvoll, mitbeteiligt, zinstragend