Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exagerado, exagerada Adj. | übertrieben | ||||||
| demasiado, demasiada Adj. | übertrieben | ||||||
| marrullero, marrullera Adj. | übertrieben freundlich | ||||||
| triunfalista Adj. m./f. | übertrieben optimistisch | ||||||
| aprovechado, aprovechada Adj. | übertrieben sparsam | ||||||
| módicamente Adv. | nicht übertrieben | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| übertrieben | |||||||
| übertreiben (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exagerar algo | etw.Akk. übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| desorbitar algo | (etw.Akk.) übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| extremar algo | übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| pasar de la raya | übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| pecar por exceso | übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| pasarse | übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| sobreactuar | übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| engrandecer algo | etw.Akk. übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| extralimitarse en algo | mit etw.Dat. übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| abultar algo - exagerar | etw.Akk. übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| babear [ugs.] | übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| sacar las cosas de quicio [fig.] | es übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| sacar los pies del plato [fig.] | etw.Akk. übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| sacar los pies del tiesto [fig.] | etw.Akk. übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la melifluidad auch: melifluencia | (übertriebene) Liebenswürdigkeit Pl. | ||||||
| el formalismo | übertriebene Förmlichkeit | ||||||
| la sobreactuación | übertriebenes Auftreten | ||||||
| la patarata | übertriebenes Gehabe | ||||||
| la melifluidad auch: melifluencia | (übertriebene) Zuvorkommenheit Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Menos lobos! [ugs.] | Nicht gleich übertreiben! | ||||||
| ¡Menos lobos! [ugs.] | Übertreib doch nicht! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| übertreiben | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| marrullero - falsch, übertrieben freundlich, schmeichlerisch, schönrednerisch | Letzter Beitrag: 23 Okt. 14, 15:43 | |
| DRAE marrullería. (De marrullero). 1. f. Astucia tramposa o de mala intención. Un alcalde … | 1 Antworten | |
| Entschuldigung, war der Kommentar gestern etwas übertrieben? - Lo siento, fue el comentario ayer un tanto exagerado? | Letzter Beitrag: 04 Jul. 10, 22:12 | |
| Übertrieben im Sinne von unpassend. | 3 Antworten | |
| cuatico/-a | Letzter Beitrag: 07 Sep. 09, 20:58 | |
| Ein Mann macht mit seiner Freundin Schluß und ein dritter beurteilt das Verhalten der Frau a… | 10 Antworten | |
| salir de madre | Letzter Beitrag: 24 Jul. 07, 10:57 | |
| La tele y el consumismo han salido de madre, es de tontos. meck! | 1 Antworten | |
| jetzt übertreibst du aber | Letzter Beitrag: 23 Okt. 08, 21:15 | |
| wie drücke ich aus "jetzt übertreibst du aber" mit pasar de la raya? | 4 Antworten | |
Werbung
