despertar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

despertar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. wecken  | weckte, geweckt |
despertar a alguien	jmdn. aufwecken  | weckte auf, aufgeweckt |
despertar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]	jmdn./etw. erwecken  | erweckte, erweckt |
despertar a alguien	jmdn. (aus dem Schlaf) aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |
despertar a alguien   - sacudiendo	jmdn. wachrütteln  | rüttelte wach, wachgerüttelt |
despertar a alguien [fig.]   - de su letargo y tomar nota	jmdn. wachrütteln  | rüttelte wach, wachgerüttelt |   - Gewissen
despertar interés	Interesse erwecken  | erweckte, erweckt |
despertar sospechas	Verdacht erregen  | erregte, erregt |
despertar sospechas	den Verdacht aufkommen lassen
despertar el apetito	den Appetit anregen  | regte an, angeregt |
despertar la impresión ...	den Eindruck erwecken ...  | erweckte, erweckt |
despertar el interés de alguien por algo	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
despertar el interés de alguien por algo	jmdm. etw.^Akk. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
despertar algo   - atención, etc.	etw.^Akk. erregen  | erregte, erregt |   - Aufmerksamkeit etc.
despertar algo [fig.]   - recuerdos, etc.	etw.^Akk. wachrufen  | rief wach, wachgerufen |   - Erinnerungen etc.
despertar a alguien a sacudidas	jmdn. wach rütteln  | rüttelte, gerüttelt |

Substantive

el despertar	das Aufwachen  kein Pl.
el despertar	das Erwachen  kein Pl.
el despertar	das Wachrufen  kein Pl.
el despertar	das Wecken  kein Pl.
despertar de la primavera	das Frühlingserwachen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

medio despierto(-a)

halb wach   auch: halbwach

Orthographisch ähnliche Wörter

desertar, despedrar, desperar