pleite - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la bancarrota	die Pleite  Pl.: die Pleiten
la quiebra	die Pleite  Pl.: die Pleiten
el chasco [ugs.]	die Pleite  Pl.: die Pleiten   - Enttäuschung

Adjektive / Adverbien

achuchado, achuchada  Adj.	pleite
pelado, pelada  Adj. [ugs.]	pleite
mondo, monda  Adj. [fig.]   - pelado, sin dinero	pleite
chiro, chira  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Ecu.)   - sin dinero	pleite [ugs.]

Verben

hacer quiebra	Pleite gehen  | ging, gegangen |
quebrar	Pleite gehen  | ging, gegangen |
declararse en bancarrota	Pleite machen  | machte, gemacht |
estar a dos velas [fig.] [ugs.]	pleite sein  | war, gewesen |
estar pelado [fig.] [ugs.]	pleite sein  | war, gewesen |
estar sin blanca [fig.] [ugs.]	pleite sein  | war, gewesen |
quedarse a dos velas [fig.]	pleite sein  | war, gewesen |
no tener ni un duro [fig.] [ugs.] (Esp.)	pleite sein  | war, gewesen |

Phrasen

¡Es todo un poema! [pej.]	Das ist vielleicht eine Pleite! [pej.]
estar sin blanca [fig.] [ugs.]	völlig blank sein [fig.]   - pleite sein
estar sin una gorda [fig.] [ugs.]	völlig blank sein [fig.]   - pleite sein
no tener (ni) un duro [fig.] (Esp.) [ugs.]	völlig blank sein [fig.]   - pleite sein

Orthographisch ähnliche Wörter

pleito

Leiste, leiten, Leiten, Leiter

Aus dem Umfeld der Suche

Zusammenbruch, abgebrannt, kahl, Bankrott, blank