blank - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

desnudo, desnuda  Adj.	blank
pelado, pelada  Adj.	blank   auch  [fig.]
brillante  Adj.  m./f.	blank   - glänzend
reluciente  Adj.  m./f.	blank   - glänzend
mondo, monda  Adj. [fig.]   - pelado, sin dinero	blank
liso, lisa  Adj. (Lat. Am.: Hond., Méx., Nic.)   - sin dinero	blank   - mittellos

Substantive

el blanco [COMP.]	der (auch: das) Blank  Pl.: die Blanks
tuerca brillante	blanke Mutter
conductor desnudo [ELEKT.]	blanker Leiter

Verben

pulir algo	etw.^Akk. (blank) polieren  | polierte, poliert |
estar a flor de piel   - nervios	blank liegen  | lag, gelegen |   - Nerven
pulir algo   - cubiertos, etc.	etw.^Akk. (blank) reiben  | rieb, gerieben |   - polieren   - Besteck etc.
estar en la palmera [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - carecer de dinero	blank sein  | war, gewesen | [ugs.]
hacer un calvo [fig.] [ugs.]	den blanken Hintern zeigen  | zeigte, gezeigt | [ugs.]

Phrasen

no tener un cuarto [fig.]	blank sein [fig.]
estar a dos velas [fig.] [ugs.]	blank sein [fig.]
estar pelado [fig.] [ugs.]	blank sein [fig.]
estar sin blanca [fig.] [ugs.]	blank sein [fig.]
no tener blanca [fig.] [ugs.]	blank sein [fig.]
estar sin blanca [fig.] [ugs.]	völlig blank sein [fig.]   - pleite sein
estar sin una gorda [fig.] [ugs.]	völlig blank sein [fig.]   - pleite sein
no tener (ni) un duro [fig.] (Esp.) [ugs.]	völlig blank sein [fig.]   - pleite sein

Beispiele

Los nervios están a flor de piel.

Die Nerven liegen blank.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bank, Black, blanko

Aus dem Umfeld der Suche

Weiß, glatt, Zwischenraum, blutt, bloß, Schießscheibe, glattpoliert, schlicht, Speicherplatte, brillant, pleite, Weiße, Ziel, kahl, Lücke, uni, Zielscheibe, abgebrannt