reluciente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

reluciente  Adj.  m./f.	strahlend
reluciente  Adj.  m./f.	glänzend   - das glänzt
reluciente  Adj.  m./f.	blank   - glänzend
nuevo(-a) y reluciente   - muy nuevo	fabrikneu
reluciente  Adj.  m./f.   - brillar por ser tan limpio	blitzblank   auch: blitzeblank   - sehr sauber

Verben

relucir	glänzen  | glänzte, geglänzt |
relucir	erstrahlen  | erstrahlte, erstrahlt |
relucir	blitzen  | blitzte, geblitzt |
relucir	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
relucir   - sol, luz	strahlen  | strahlte, gestrahlt |   - Sonne, Licht
salir a relucir	ans Licht kommen  | kam, gekommen |
salir a relucir	(überraschend) herauskommen  | kam heraus, herausgekommen | [ugs.]
sacar a relucir algo anticuado	etw.^Akk. aus der Mottenkiste hervorholen [fig.]
sacar a relucir algo del año de la pera	etw.^Akk. aus der Mottenkiste hervorholen [fig.]

Substantive

calzadito reluciente [ZOOL.]	das Bronzeschneehöschen  Pl.   wiss.: Eriocnemis vestita   [Vogelkunde]
calzadito reluciente [ZOOL.]	der Violettkehl-Höschenkolibri  Pl.   wiss.: Eriocnemis vestita   [Vogelkunde]
calzoncitos reluciente [ZOOL.]	das Bronzeschneehöschen  Pl.   wiss.: Eriocnemis vestita   [Vogelkunde]
calzoncitos reluciente [ZOOL.]	der Violettkehl-Höschenkolibri  Pl.   wiss.: Eriocnemis vestita   [Vogelkunde]
pomponero reluciente [ZOOL.]	das Bronzeschneehöschen  Pl.   wiss.: Eriocnemis vestita   [Vogelkunde]
pomponero reluciente [ZOOL.]	der Violettkehl-Höschenkolibri  Pl.   wiss.: Eriocnemis vestita   [Vogelkunde]

Phrasen

No todo lo que reluce es oro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
No es oro todo lo que reluce.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Aus dem Umfeld der Suche

esplendoroso, esplendorosa, brillante, resplandeciente, fúlgido, fúlgida, lustrosa, luminosa, luminoso, lustroso, terso, fulgente, fulgurante, tersa