caldo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el caldo	die Brühe  Pl.: die Brühen
el caldo	die Fleischbrühe  Pl.: die Fleischbrühen
el caldo	die Kloßbrühe
el caldo	die Kraftbrühe  Pl.: die Kraftbrühen
el caldo	der Sud  Pl.: die Sude
el caldo	der Wein  Pl.
el caldo	die Bouillon  Pl.: die Bouillons
caldo nutritivo	die Nährlösung  Pl.: die Nährlösungen
caldo vegetal	die Kräutersuppe
caldo de carne	die Fleischbrühe  Pl.: die Fleischbrühen
caldo de cultivo	der Nährboden  Pl.: die Nährböden
caldo de cultivo	die Nährbouillon  Pl.: die Nährbouillons
caldo de gallina	die Hühnerbrühe  Pl.: die Hühnerbrühen
caldo de pescado	die Fischbrühe

Phrasen

poner a caldo a alguien [ugs.]   - reprender con dureza	jmdn. abwatschen  | watschte ab, abgewatscht | [ugs.] (Süddt.; Österr.)
hacer el caldo gordo a alguien [fig.]	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
preparar el caldo de cultivo para algo/alguien [fig.]	den Boden bereiten für jmdn./etw. [fig.]
ser caldo de cultivo para algo/alguien [fig.]	Nährboden für jmdn./etw. sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

alado, caído, calado, cálao, calco, caldeo, cálido, callo, caló, calor, calvo, calzo, cardo, saldo

Saldo

Aus dem Umfeld der Suche

consomé, vino