Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen amargar el caldo a alguien jmdm. Ärger machen amargar el caldo a alguien jmdm. das Leben versauern dar caldo a alguien jmdn. anfeuern | feuerte an, angefeuert | revolver el caldo [fig. ] erneut mit einem Streit anfangen poner a caldo a alguien [fig. ] jmdn. fertigmachen | machte fertig, fertiggemacht | [ugs. ] poner a caldo a alguien [fig. ] jmdn. wüst beschimpfen poner a caldo a alguien [fig. ] jmdn. zur Schnecke machen [ugs. ] [fig. ] poner a caldo a alguien [ugs. ] - reprender con dureza jmdn. abwatschen | watschte ab, abgewatscht | [ugs. ] (Süddt. ; Österr. ) Al que no quiere caldo , tres tazas. Wer sich vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück. No quieres caldo , toma tres tazas. Wer sich vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück. Al que no quiere caldo , la taza llena . Wer sich vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück. Al que no quiere caldo , taza y media . Wer sich vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück. hacer el caldo gordo a alguien [fig. ] jmdn. begünstigen | begünstigte, begünstigt | preparar el caldo de cultivo para algo/alguien [fig. ] den Boden bereiten für jmdn./etw. [fig. ] ser caldo de cultivo para algo/alguien [fig. ] Nährboden für jmdn./etw. sein [fig. ]
Orthographisch ähnliche Wörter alado , caído , calado , cálao , calco , caldeo , cálido , callo , caló , calor , calvo , calzo , cardo , saldo Saldo
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Caldo Letzter Beitrag: 24 Sep. 21, 14:07 Hallo zusammen, Was ist im folgenden gemeint?Que te quede Caldo Es wurde vorab gesagt; Una… 4 Antworten caldo propicio Letzter Beitrag: 06 Feb. 13, 09:51 Kontext: "Algunos temen que esta profunda crisis económica a la que nadie ve solución, unid… 3 Antworten caldo bordelés [agr.]\t \t - die Kupferklakbrühe Letzter Beitrag: 27 Feb. 08, 15:23 http://de.wikipedia.org/wiki/Bordeauxbr%C3%BChe Bordeauxbrühe oder Kupferkalkbrühe war das e… 0 Antworten el caldo fundido [tecnol.] - die Schmelze [technol.] Letzter Beitrag: 19 Jul. 10, 20:12 http://www.derecho.com/l/boc-cantabria/resolucion-otorga-autorizacion-ambiental-integrada-co… 1 Antworten Caldo gallego con matanza de San Martín Letzter Beitrag: 22 Apr. 13, 01:10 Hallo zusammen, nochmals ein Ausdruck für eine Speisekarte. Mir bereitet das "matanza de S… 2 Antworten Tus manos, madre, están tintas en caldo de inocentes! Letzter Beitrag: 04 Sep. 07, 13:23 Habe ich aus einem mafalda-comic. 1 Antworten SOPA EN CALDO CORTO DE PICHON Y TRUFA AROMATIZADA Letzter Beitrag: 16 Dez. 12, 10:19 Ich brauche für eine Speisekarte die Übersetzung dieser Suppe. Danke :-) 6 Antworten Al que no quiere caldo, se le dan dos tazas Letzter Beitrag: 05 Dez. 08, 19:17 Sprichtwort aus der spanischen Umgangssprache Hallo Leos! wie könnte ich diese Sprichtwort… 3 Antworten SOPA EN CALDO CORTO DE PICHON Y TRUFA AROMATIZADA - Gastronomie Suppe vom Küken Letzter Beitrag: 15 Dez. 12, 23:07 Ich brauche für eine Speisekarte die Übersetzung für SOPA EN CALDO CORTO DE PICHON Y TRUFA A… 2 Antworten Tus manos, madre, están tintas en caldo de inocentes! - Deine Hände, Mutter, sind gefärbt mit der Brühe der Unschuldigen! Letzter Beitrag: 12 Sep. 07, 13:29 Habe ich aus einem mafalda - comic. 4 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden