Schnecke - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el caracol [ANAT.][ZOOL.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken
tía buena [ugs.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken   - junge Frau [ugs.]
el roscón [KULIN.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken
sinfín cilíndrico [TECH.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken
tornillo sinfín [TECH.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken
transportador de tornillo [TECH.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken
el gasterópodo [ZOOL.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken  nicht fachsprachlich
la caracola [KULIN.]	die Schnecke  Pl.: die Schnecken   - Gebäck
la chuchanga   auch: chuchango (Esp.: Canar.)	die Schnecke  Pl.: die Schnecken
el chuchango   auch: chuchanga (Esp.: Canar.)	die Schnecke  Pl.: die Schnecken
los pterópodos  m. Pl. [ZOOL.]	die Ruderschnecken
los gasterópodos  m. Pl. [ZOOL.]	die Schnecken   wiss.: Gastropoda

Adjektive / Adverbien

a paso de buey	wie eine Schnecke
a paso de tortuga	wie eine Schnecke

Phrasen

poner a alguien fatal [fig.] [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen [fig.] [ugs.]
poner a alguien como hoja de perejil [fig.] [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen [fig.] [ugs.]
poner a caldo a alguien [fig.]	jmdn. zur Schnecke machen [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Bauchfüßer, Hörschnecke, Schneckenförderer, Kranzkuchen, Bauchfüßler