tornillo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el tornillo [TECH.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben
el tornillo	der Schraubbolzen  Pl.: die Schraubbolzen
el tornillo [TECH.]	der Schraubstock  Pl.: die Schraubstöcke
tornillo abarcón	die Bügelschraube  Pl.: die Bügelschrauben
tornillo antagonista	die Gegendruckschraube  Pl.: die Gegendruckschrauben
tornillo articulado	die Klappschraube  Pl.: die Klappschrauben
tornillo micrométrico	das Mikrometer  Pl.: die Mikrometer
tornillo alimentador [PRINT.]	die Zonenschraube  Pl.: die Zonenschrauben
tornillo Allen® [TECH.]	die Innensechskantschraube  Pl.: die Innensechskantschrauben
tornillo alomado [TECH.]	die Linsenschraube  Pl.: die Linsenschrauben
tornillo alomado [TECH.]	die Linsenkopfschraube  Pl.: die Linsenkopfschrauben
tornillo antagonista [TECH.]	die Feinstellschraube  Pl.: die Feinstellschrauben   [Optik]
tornillo autorroscante [TECH.]	die Treibschraube  Pl.: die Treibschrauben
tornillo avellanado [TECH.]	die Senkschraube  Pl.: die Senkschrauben

Verben

reapretar los tornillos	Schrauben anziehen
reapretar los tornillos	Schrauben nachziehen

Phrasen

faltarle un tornillo [fig.]	eine Meise haben
faltarle un tornillo [fig.]	eine Schraube locker haben
faltarle un tornillo [fig.]	einen an der Klatsche haben
faltarle un tornillo [fig.]	einen an der Waffel haben
faltarle un tornillo [fig.]	einen Sprung in der Schüssel haben
faltarle un tornillo [fig.]	einen Vogel haben
faltarle un tornillo a alguien [fig.]	eine Schraube locker haben [fig.]
faltarle un tornillo a alguien [fig.]	nicht ganz knusper sein [fig.]
faltarle un tornillo a alguien [fig.] [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.] [ugs.]
apretar los tornillos a alguien [fig.]	jmdm. die Daumenschrauben anlegen [fig.]

Beispiele

A Gustavo le falta un tornillo.

Gustav hat einen Sprung in der Schüssel.

Orthographisch ähnliche Wörter

hornillo, torillo

Aus dem Umfeld der Suche

tornillería