perejil - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el perejil [BOT.]	die Petersilie  Pl.: die Petersilien
el perejil	der Peterli (Schweiz)
el perejil	der Petersil (Süddt.; Österr.)
el perejil	der Peterling  kein Pl. (Süddt.)   - West
perejil chino [BOT.]	Echter Koriander   wiss.: Coriandrum sativum
raíz del perejil [BOT.]	die Petersilienwurzel  Pl.: die Petersilienwurzeln
perejil criollo tabasqueño (Lat. Am.: Méx.) [BOT.]	der Culantro   wiss.: Eryngium foetidum
perejil criollo tabasqueño (Lat. Am.: Méx.) [BOT.]	das Europagras   wiss.: Eryngium foetidum
perejil criollo tabasqueño (Lat. Am.: Méx.) [BOT.]	Langer Koriander   wiss.: Eryngium foetidum
perejil criollo tabasqueño (Lat. Am.: Méx.) [BOT.]	Mexikanischer Koriander   wiss.: Eryngium foetidum
perejil criollo tabasqueño (Lat. Am.: Méx.) [BOT.]	die Stinkdistel   wiss.: Eryngium foetidum

Beispiele

Juliana corta perejil en juliana.

Juliana schneidet Petersilie in feine Streifen.

Phrasen

poner a alguien como hoja de perejil [fig.] [ugs.]	kein gutes Haar an jmdm. lassen [fig.]
poner a alguien como hoja de perejil [fig.] [ugs.]	jmdn. herunterputzen  | putzte herunter, heruntergeputzt | [ugs.]
poner a alguien como hoja de perejil [fig.] [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen [fig.] [ugs.]
ser perejil de todas las salsas [fig.]	überall seine Finger im Spiel haben [fig.]